ǹݣ棩   
 
ǹݣ棩by peta/ 
 ֮ܿ ϵ 399 
 20060905 
İ 
ðһЩͬ꣬һ嵰˼С 
ʦǡΨһˣĪ塹ĸ穤Ī顣 
ԭֻƭƭȣһ¼ͥůİ壬ȴĪ̫ʵбƵô 
ƨˡ 
ĪƺܳɳաȻ˵ÿ仰ÿյȫգ 
ͷð岻ɣĪҪǵĹϵŪٳ桭 
Ш 
ᣬ㽲͸صĹһֵķӣģݶе⣬ǿ顣 
ǧϣƺʮµк˵תͷǿʺ̥ǾͲɱش˳׵ĲЩۡ 
кԼ̥ƺܽ⣬̧ӣȻԱǸܣֻСŮЦЦ 
ЦƤȴ˵ʣӵеġСŮֻõƤЦʣҲĵЦ¶ȱȫţнҲҪǸǹŶ 
ǣסһǩк˸ʹ쳤Լ˵ô£ֻ˵أỹҪ𣿡 
šᱧܣСʼؿ⡣ 
ҪǹݣҪ˵šȻѾ񣬵ǶԺ˵ĿȴǺȷģ˵Ӧô 
㣬ʵ͸̰ԵСǲô൰⣬ҲųˡкضСŮ˵ǲô̰ģһֻһ㣬Ͳᱻץסˡ 
ᣬҪסŶ۵ҸһֻҪһͺá˵Ļ׳Ŷ 
ţסˣСŮص˵ͷȴͻȻкǿǰ̥ǴĲ𣿡 
Ϊʲô㲱ϵƤѿءСŮָк̥ϱָӳһԵѺۣͻȻ᲻Ҫˣ 
һ 
Ǹôأ 
˵⻰ǸӶӳűʣǰѾǵһμк塣 
еĹ⻬Ƥϸ壬һŰƴĹ֮޴ı飬ίüҪ۾ɫ˳ĽëЩɫ촽ҲȻָ̧΢΢˲ıӡ 
ôöӳ۸ˡĸС 
ⶼǼ󣬾Եļ 
ӳһԼĴȣŬԼô޹кҲĨɷԼһμʮǰʵ 
ʼΪԼϴˣȴӵָģ͵֪֮ľԼʮǰǸ塣 
ʮǰŸսӣѾεӳˡʮĶͻ˳ͷƺҲԽԽٵ򡣿ȴƺһֱûڿʼϳʱ򣬶ӳΪʱ⵹ˡ 
ͬİ飬ͬﷸΨһбǣʱķ˰ʮ꣬Ѿʮˡ 
壬ΪʲôҪðϳ¹̩ 
¹̩ǱѾʧʮĶӣᱻŤͽ֣ΪССŮǰ¶̥ǻױȥԭ 
Ϸ򸾷ʵջ̰Ѱͽթƭ 
ʵϣһᡣִأ΢΢ű˵֪ûиĸԼʧɢĶӣҾȥǲҵĸĸû뵽ȴ϶ԼĶӡ 
ǵĶʮǰҲʱʧģЩѰʾѾ˵ú˰ɡӳžһ°ѱϣ˵װģˣѾʮˣѵԼһʮ˸𣿣У֪ѾǵһηˣʮǰðϷʮĶǼӾҾֵģ㻹ʲô˵ģ 
ӳô˵۾ãش˶ӳܾò 
ǰԭҼ㣬ˡ̾˿˵ԭˣĻò̫á 
Ȼô˵ȴЦֻЦúԿ۽ǱߵƣҲЩͳ 
أҪôأ 
ϵЦֳأöӳѾʼչ΢΢һ¡̲סͷ˵ô죿ʵϣѾµ˰ɡʮǰ͵ֵϷһͳ̫̫Ѿˡ 
˵Ͼֻͨ˼ҡ⼸ûõǵǮ򹤻áȻȫ˽ǰﷸӳǼתſţߵʱ˵թƭֻһʱ嶯룬ҪлһҴ˺ܶ໶֡ 
Ը⣬ʱȥǼӳϵı¼ת˹Ƶǰˣǩְɡ 
Ҫңԭ΢ЦŵͻȻһ¿ǱԭһڿһʮͷкҪоʮ𣿡 
˼Ҷ˵ˣһӳͷǰƱ¼ҪΪϿǩ֣ 
 
ִ߳ŵʱ򣬰廹ͦԸ濴˼ۡ 
ԭΪϼġ̾˿·ۉQš 
ӳǺˣְҵĵ绰ߵʱ˵壬úҷݹŮȥɡ㲻ǻˣҲѾ˶֮ˣƭ˵ʲôôأ 
ƭ˵ʲôôأ 
ܶʹҲòһ 
ʮ꿪ʼƭһֱ죬ʼаݹˣݽңѱԱǴʮ꿪ʼѾȫֻȥαװʧٵĺˡ 
һκ⣬һŮ˴ѾʧٶĶӣʱñ۸Ҳûľ͸Ů˻ؼˡû뵽һ꣬ĵǸԼļҵʱĶӾͻˡ 
вӰôݵģһС˱ĶȡʧȥӵĸסǵĺӻԺС˾ͱһߣС˿ʼĹ̡ 
ʱڵӰԺ￴ⲿӰʱ򣬾ԼǳǸСִŵ顣 
Ȼһı˺ݺݵضţǾò̫ǸСˡ 
ʧȥ˺ӵĸĸǻкܶ𣿾ȻԼĸеڶΰϵĸĸϻкܶ˵ġ 
ֻҪһô̰ģһֻ͵ȡһĸ뿪һҸˡ 
ȻЩʧٵĺѾ޷Ǹĸİˣ͵һЩþͻ˷ѵܣ 
忴˿Χľˣص˵ͷһ͵͵Ц 
ͺܼˣ˸õ绰ͤĺôܴ˵绰߰ԼڵĴ͵ַȻ߽ԱߵĿȹݡ 
ܺһҲǸͷ˶ȷе˵֮ǰǸ˶֮СܣڣһרץѰ˹ӵ˽̽ 
ȻҲʲôеְҵô˵һ˶ľǻ;һôţһ뵽ԼϢӵĸװ̾˿ؿŴˡ 
绰ﰢ˵ϹڴֻһơǮֻšŮʱ򣬰ָ۵ơ˵лл 
Űģķ´һ£ò˵Բϰй涨ƸʮµĹ˿͡ 
͹ʮ˰˱졪͸С˵Ļһ˵ûУ˵֤˰ 
ĺ춹ɽȻźؿǰ¶ʧı飬ϰĹ涨㡣ĵĸƼ͵㣬ҼҵŶԹĿ˶˵ġ 
ɽˡ¶Щĵı飬̾˿ָžƵϵĿ˵ˣǾ͸һȣ벻ҪǺţ̡ 
дӵʱ˵Щʲô̧ͷʱȴѾ˾Ƶתͷ 
ҶӰǰϣȻֳ˵ζһ£漴ҡҡͷ 
ôǰ˶ȿҪѧҵԼ󣬷Ŭص˵ͷԼ 
 
ܳȵʱ򣬰Ѿɳ˯ˣԭڶϵ·¶׵͵Ķꡣ 
ȻǸʮġϴ󡱣ȻܹǱԵһ鱻ˮʪĺۼŰɫͷ촽⸱ɰŴֵÿɰֽĶһ¡ 
ιϴˡ 
˰ͼˣĺڵŵüüٶŰˮܲŰѰ 
ţôˣŸİԺؿܣһ߲ԼߵĿˮһ˵öз𣿡 
ʲô˸ϳ˻ԡϵĲ˵һ°ͷȻݵǰ˵ԼɣҪ˵ģ㺦ҲҲӰ 
Ű˵⽣֪ʳİ̾˿÷ɺϼȻָԼһơơ 
ʶ壬治֪˻ǲңתͷŲӳ˵̾˿ 
ȻŶʮ꣬ǰ׳˶ĺΪֹ̽Ⱦ˷˪Ѿʮ˵ĳζ 
Ͱһ𣬾㲻ְִźӵĸоҲֶһӡ 
Ȼ˵ӦǵŶԡ̾˿Ұ 
ţܣûнӵʵİӣԱ㣬ش˸ãɳڴؿŰܣ˳ûкơơ 
Ҫ˵ҲУЩΪѵؿϵļ˵ˣԼɡ 
˵꽫ļ򿪣óһϷŵǰ˵˽Ī飬ͥɣǮ˽̽ҲȥأΪԷһССһ¡ܿϰ뿪ļһͺ˵ʳ־һҳָ濪ĵһ²˵ ˣ־أǰùĵڶԺĲɷáָָһҳװεۼĵ˵Īý֮ӦعЩôһֱΪΪ'et eĵ깤 
Īҡüͷܾú֡ 
ôҲ벻ʼ磬־ϸ˿ 
ƬϵЦĺܲãòȻ㾪ޣҲǸϵȵ˧硣ȷԼ϶ô˧ˡ 
еһвΣӦ֪е㲻ط־ϵơƺȹ⣬ŻصǰҲе̫ˣʮ꣬ܣʮӣҲ粻ʮСơơ 
֣ڷҪſ֮ǰָָܣٺЦ˵Ǹҡ 
ֽҹšεƲƲ죬ʾơƹ 
˭ҪˡһߴơƷŵǰһ˵ܵܣ˶סĳûȥ⣬һλѾݵǰҵģܵʮʧġ壬ǸøŶ˵ĸѰˣֻί˽̽ 
ţܣ˵ص㡣彥ʼЩȤǱ־˳ֹ๾غơơ 
ûоҪȣ𣿡۰壬ָ˵صǣܵʮǰҲʱʧģǰϿĪһصĿԻΪ㡣ǲܵеϸˣǣ㻹Ǻʵ˵Ϊ̫˽㣬ԻΪҵľ㡣УĪӦʮ꣬ܿ۰壬Ц˵Ҳһ졣⣬˶ⷿĹҲɣŲһ𡣡üͷ˵Уûյ̫ϵʧк棬һҪǲҪ 
ô׸Ǿˡ屧ơƵѾԳ⣬ָڿл˸ȦȻſɵЦ 
ơƣð忪ʼӲѡ˻ܻ첢һƭְҵʵǸ漣ҡҡͷ̾ 
һҲԹδ˥ 
ҾͰˡ 
ÿҲ֪ܻӦЩ궼ġ 
¶һ˵ЦݣȻԴһᣬſ˯˹ȥ 
ڶ 
ܡ 
ţ 
ӡûĪʲôʲôˣ 
ֻȭĽǿбڰܼҵĺɫƤɳϡһֻŸ߸ߴɳһֻĵңϵı任ŵӽĿɢһصĪϡ 
ʱ򣬷ְıɫĽǿЩۣɳϵɫĽǿӳҲ׵ЩۣԿϸļ΢΢͸ɫѪܡ 
ǸԼϵˣһ·ڰȻͷԱߵĵɳĪֵܣҲб˰ɡҲ̫ͨˡ壬ҪɹͲҪȥ 
Īҡ 
ӡܾĪʲôˣǺǷǳǳԶļ䣬Ծ벻 
۾ϣůЩо˯룬ָо̫Ҳֻܹɣǲˡ 
㵽ҪҪȥҼǸˣóһ̵֧ס˵·Ҵ㲡Ҫȥ˭չ㡣 
㰡˭̵ش·ȻӰ̣ܵˣҿϴҲȥƭˣ̽Ҫ 
˼ҵ̽ÿζ¶ţоҲбڵĺòáУ̵ӻ˻𰡣 
ܿŶɳϳ̵İ塣˳̵ӲôӲ䣬԰̲ס϶֧Ȼ 
ڰµͿĿбЩпԼͯĲҡ˵СҲСΪʲôֻ˰ֹӲҪϴ󣬸ֲסԼͲ˵ˣһֱҪչˡ 
һֱ˵ԼȥƭΪ˸׬ѣҵһƬ죬ǰð˼Сȴִ£ܻ 
ϴϴʲôĹﰢ嶼ϴ󡣰룬¸ھҪѰͳȥˣȻͿ徻ż£Ű岻֪ʲôʱĪ顣 
Ϊģʽ԰Ӻܾúܾǰϰˡ 
ôʱϰԵؾఢͷȻ֮ǰ뿪ˡܿһˬԼͷİ壬΢Ц 
ܸദ˼꣬ô˽ڳ˵ص㣬ǻûһ˿ 
ܾԶǸСüСɣЩ롣 
壬ǵ簥鲻̵İɫԽԽˬֻûһ˵ȫûԼĸĸȷ𣿡 
ûⰡҲþû˼ҵܵˡעȻˣ 
˵ƣӵǷʳ־Լǰš 
ĪЦݺͲһ뵽ɰǵζ嶢˵Ȼذ־ϡ 
־Ϻˮ棬Ҳһ˵ζĪƬ±۾Լϰĸо 
ţ߻ζɣȻᣬӦӦ 
ֻҪǸ簢˵ôĵܵܣ룬ʲôӦġ 
 
Īļڸ߼ٻ˾¥µվſڵʱ򣬾ͿǸ־ϵŴЩŵؿš 
ֵܻʱ˵ıһҲͻȻȼһڻ谵ĲоõĪ۾Լϣȴֹĸо 
ߵͷͻȻڰһ¡ӣһȴûвİץס 
һŰһߣһ滹ιһҪԶŵeҲҪꡣҰ㣬Ҽ־һ㣬һ 
ʲôӣðһһ룬߰λû˵ͺӣܻ᲻Ѫ 
Ȼô룬ѾûߵĻˣΪĪѾվߵǰ͵һѰڻ 
壬ǰ𣿡 
ĪֽرԼ壬ȳ˻Ҫů´ӶԷϴֻһ£ܺǻů£رס˶Է˵ǰǰ壬ǡ𣿡 
Ī˼磬㼤̧һֻֽİͷæĵͷ˵ԣҾʧɢʮĸ磬壬㻹ǵʲô𣿡 
Ī΢΢Щʣ۾ҲغҲЩʵ˵磬֪ҽĪ塣ĪĻӲͳ˹ŵǿժָССġ塱˵Щһֱ׹ӣԱ˶ҽа塣һֱҵңҲ֪ԭҽĪ塣 
ɫڰϣĪ鿴Ժ󣬼һס˵ԣԣ׹ӣ壬ҵˡĪ˵žͽ⿪ӣҲӲϽһһģһ𷭹ָǸССġ顱֣壬ǳ͸Ǵ˰̵ְֿ㿴ⶼһġ 
ȣȿȡܼĪ鿪ʼȽصؿһϵĪԺ˷ƵģһϸϸȽϵĻԻ⡣ 
ܵĿԣĪԾʧ̬æΪ´ͷŪң֣ͷ 
ͷ氢ӣм˰°͡Īϵ¶ȱȱ΢һ㣬ֻһ£ůĸоһֱþòɢðѡĪֱӣ΢΢¾̲סĪߣ֡ 
оĶĪһ£ȴػŰĶǣߣȥȻԼ˰ߡ 
̽һҵĵܵܣȫĹ͡Īô˵ʱ򣬾ʹó֧Ʊɿд˱ȵӦĶһ֣СС⣬ɾ⣬¡ 
ȻͰϻܶΣǰܽǮʱǺܲ˼ 
ôĪҾͽ彻ˡƴ£֧ƱϸŽԼǮȻĪ鲻ע⣬ֵ˰һۡ 
װܵ˼˫ǮķϣôҲҪܳŹꡣ 
ڹ¶Ժûб۸ 
ҡҡͷ 
Եĺòã 
˵ͷǿ﷢һá 
㶼𣿡 
ֵ˵ͷ 
ѧʲô𣿡 
ĪһһڰбһŲƺʻⷹһõͷҡͷشĪ⡣ 
ֻѧʲôգ΢ѵ˰壬ϣ죬ʲôһ㣬Ҳ˵ƭʲôᡣ 
ҪǣҪΪԼΪʲôЩȥһڡ 
΢΢ĳɺ󣬰ҡҡͷֱ˵Լûѧʲôա 
û뵽Ī龹ֱ˵ɲУ壬ô˵ԺҪҪһյġ 
 
ʲôر𣿡 
ʲôر顭 
Īı飬ҲͣĶʼ濼⡣ 
Ȼ˵ƭȡ˵ر飬ǳҲûʲô顣 
ƽˣǶӦ벻ȥѧ 
Ȼô룬ȴʲôû˵ֻǵͷҡҡ˵Ҳûʲôر顣 
 
Ī˼˵ƺ˵ʲôȴ˼·ߵߵʣĪҪ𣿡 
Ȼ߼һݺڿȣȥһʮΪʲôϲȺڿȣ԰Īѯʵʱ΢Ц˵Ҷָ߼ط֣ܲҵɡ 
ǣաĪߵ˵ͷ΢ЦŶ԰˵պܲҼǵСʱϲֵ⡣軹ᵣôСֺҾƵĵ᲻塣 
˵óԣһܺóˡɲ˵ԼԵֶ磬ʲô˼ 
ǵ֣ܹ֣ݮһвݮܵñġΪʲôգںţǲղŵĻ⡣ 
˼ǴߡȻ岢ûĪشĴ㣬ȴ֮ؿʼش⣬˵ܾǰһʿҪ̣֮ǰüеɡͻͻһ·ǸʿǰûԹֵ⣬֣˵ա˼ǣʿ˼һ· 
ԭҸ˼Ŷ˫һ˲˲ؿŽµĪ飬ǲ֡ 
һ㽵ؿţĪƺЩڡͷͽסһ£Ȼָ߸ոĵ˵壬ȻҲ֪ЩʲôԺΪһ磬ϣԺܹҸԺʲôҪֱӸ˵ǽǮʲôģҶ֧㡣 
 
ھƵĴϣںڰ￴컨壬һŴѾ˾ȵĺ 
ĪǸֵܹˣȻһʼֵ÷ǳԽԽƶƽһôִŵѰԼ˵ˣһ϶˯ţҹԼ̸ЩȴҪɻ˯ˡ 
ڻؾƵʱҪҪһ䷿һ㶼һԼܾܵñطˡԼͷ룬ôòһֵܶסһ䷿ɣֲˡ 
ĪΨһڸԼʱĿ 
ȻԼȥʰļͥҲж˵͸ԼĺĸĸĪȻںһ֡ѡڸ߼ٻ˾ԷҲΪ˳극˳ȥƷ 
ڿ㵽£ƤЬӣֻҪôƯͻȻĪ鲻ǺںƷƵˣ۹⻹㲻еĶǮҲơڸ߰ļǮͬʱĪȴ۾գȫ 
ԭʦô׬ְҵͻȻĪԼ⡣ 
ѧһյĻôһĸʦǲҲӦȥѧѧôأ 
뷨ܿͱˣȻˢˣ÷ζﻹǾþòɢ 
ʵСʱҲǺԵ⣬ʮǰǳϲԹƺǸʲôʲôҲһ֡Ϊõֶ˺֮Ҳ᲻Ȥֶˡ 
˵ϰʳûʲôҲǸʮ˵֤ 
ʱվӣҲᱻԼŵ֪Ϊʲôϲˡ뵽ܹԼ޾ػƺҲͲʲôˣעⲻܵ˺ʱҲЩƷ 
ڴϺ˼룬ȴΪ뵽ǰԽԽܡֻ´ȥڡ 
ڶ嵽θĸоһҲûУȻƵıоƣǰ岻̫ڸռĸǰȾơ 
Ī鿴ǳƵˣڵһ͸ʧӡ԰ֻˢ⡣ 
Ϊˢˢ̫ö˸Żڻǻúܣڲѹ˺ܾòŴţȴڳŵʱһĪؿڡ 
ϴּĪеţͷŰڲƹԵò԰׵ϳԻ𣿻ʲô⣿ 
šղһײ֮£ͷ˲֣ȫ¶ȶ˸һ㣬ϿǳǳǸԻˡ 
㲻ܺȾƣǲܳͣԼǰĪƺеżˣɴһ±壬߻طڴϣȻ绰ҪƵýоȻ 
ֻǲ̫ϰ߳ʳе㷴θ 
ֿһ²ɣֹ˴绰ĶȻаܸļ֤ܲûǲҪãһҽԺѪʲôвϵĵطͲ̫ðˡ 
ΪʲôҪԵǿ鵰⣿ 
ĪЩ΢΢𱸵еر۾ΪҾҳꡣ 
ͻȻе㲻֪룬ֻ΢΢һֻ۾͵Īı飬ȴͻȻָסߣֻůԼͷϸš 
塣 
ţ 
Ժסĵطļҡ˵ͳֻû뿪ͷҵĵܵܣûҪôнûҪҵɫ¡ 
ʲôϰߵĵطֱӸ˵ͿˡĪڷſ֣ð忴εҲٷ顣 
ĻȻЩ˼ֲϷӿоȴʵ̫ܣҿԺơô 
ĪɫȻЩ̫ÿ죬ץűְ˽ŵظԼ˵ҿЦģǣ 
Ȼ۾ǻĪԼ̾˿ȻǴ򿪱Լ 
ƤԼȻͱ˴ߵĴͷϡĪشϣӣȻѵƶ 
һֱȵĺִ˹ŵߵơƹ˿ڿˮֻ֣Ǵǳǳغһڣûסơƶȥ 
 
һ类Īʱ򣬰廹ΪϵơƶġĪ·ãȻκϷɻֵ֮Ϻ˯ӾƵ˯ɻϣٴӷɻ˯Ƴ̳ϣһֱĪļűӵζ̼˹ 
ůɫװ꣬Īļҿװ־ϵƷݡ 
Ȼůϸȴûһǽŵ鼮ɫĵͼҲԱ˵һֲɿܵջ󣬵Ƕ԰˵һֿ̡ 
ǰܽΪ˫ĹǮҪꡣҸֻദ˰ʱ䣬ѾЩʼϲĪ΢ĺǻˡ 
Ī岻֪˻ǲңôһø磬ȴҲܵĹػЩʵ룬͵͵ǽϵЩʰõĵ⣬һսд˵ҵķ 
һ䡣Īùдһǰһ˵壬㻹ðɣҿ㵽ԺɫͲ̫á 
ãֻǲ̫ϲζѡһǽĵͼף԰˵ͨ˿һǽ걾һĿġ 
ĪǸʦЩӦöǹɡ룬ܲΪˣͰЩȫɡ 
˶٣ּ˵õңϰ߾ͺ˰ɣϾԺҪһס 
˵⻰ʱЦúܴ棬Ī鿴ˣ̲סఢͷ΢Ц˵ðɡζΪǰڼƷԺһᾡڵġ 
ʵôҡƿţȻͬɫװ꣬ϲɫͷͻȻЩжתͷĪ飬֪ϲɫ𣿡 
šĪһ˿Ťȴָ̻СʱĶΪÿģھʱˡ˶٣С˵Բ𡣡 
ѾǸעΪ𣿡 
Ȼ飬廹һ䣬һԼӦôֵ顣 
ȻǣĪͻȻе㼤Űļ˵Ļһֱ㱣š壬һֱ㻹šһ°Ѱ§ԼĻЩʵ˵ҵˡ 
ȻԼ˵ĵܵܣһԼС˱סԼʣ廹̲ס̧֣Īͷĸ£˾ȻĿ˳ 
壬Ĳˣ㵱趼ô˵Ҳš֪˶ҵˣ塭 
Īһֱ૵ô˵Ȼرס˰塣 
Լߺܶӵʱ΢΢ЩжԷһֱѹԼϻеʹǿұذĸоܺãȻ֪Īİ岻Լ 
ҵеľԼְɣ۽ҲеʪȻͿ˳Īıţ磬Ѿؼˣˡ 
İοĪʰſ˰塣޵ñǼⶼЩ죬̲סȥᣬһı˵㿴ЦˣĻޱӡ 
Ȱ·¡Īһ߲˼űһôŨرǻ˵ҪϢ𣿡ҡҡͷ˵ðɣȥϴ裬Ȼȥ 
Īƺ׼ס׼Ҳðе㾪ȡһֵһμļͥͨ׼ԼƷΪ˭Ҳ֪ԼĺʧɢôԺǲǻصԼߡ 
ͨȷ˻ؼҵʱԺԷŻðԼþߣ·ҪԼؼԺġǰ³ȴѾ˰ӵ·ƫСʵ򵽺ʵ·ÿһʺе˵㡣 
ǰܸĪ鿴ԼƬҲܹԼԵʰɡ崩ĽǶ̿㣬ڴϿ³· 
ӦöĪƷζеһӦȫ֪µҪȥ·ҲЩͷ۵顣 
˵ʵ˵˽ҲֹڶԷǷѧеĸ߼ʦҾãܻ׬ǮǮôԶҼ谮ʧٶĵܵ⼸ϡ 
ɫķ䣬ȻûůɫůȴǷڴǰЬҲãľڷŵƷȫµĻֻͲѾźõıʣŲ˻˼䷿ 
ͿˣĪ黹ǸֵˣΪԼΥĵܻܵ˶˼ڴһһ߷ûŵ 
壬㡭 
űƿʱ򣬰̧ͷ΢΢죬ֻΧһëĪ顣ƺϴ裬ˮλͷһصͭɫƤȻ»ڽϵë 
Բ𡣡Ī鿴ֻĽǿ㣬Ȼתͷϵˮλ˰ϣҸղˣûشһΪ 
˼Ҹղûע⡣ 
Ȼ̫ͬˣĪʲôɱӵġ뵽ǴӹѧˣҲ˵ϰ߰ɡץһTϣȻվ˵ʲô£ 
ûʲôʲôĪָָǽϵӣת˵ó緹ˣڼҳԻǳȥ 
ԡڴϣͷĪ˵Ҳ̫ 
ʵǻһЩ峴ըĪôɾĳˣ»ץɣ԰Ǹɴװᡣ 
ûϵһĪ΢Цఢͷ˵ʲôԵĶ𣿻ܳԻҼǵǰԻ 
šʵص˵ͷĪ񣬶ԻҪʲôˣ 
rorrĪƺ˵ץץͷ˵˰ɣȽ 
һİ岻֪Եգգ۾ʲô 
档 
ҿԲֻҪҪͣϾڳ˾ЩǰĶ 
㲻ϲ𣿡ĪƺЩܣǡûѳԡ⽴ˣζϵĺʻⷹࡣ 
ûϵٷŵ˾𣿡岻̸⣬վ˵磬ܲܿķ䣿 
ҵķЩҡһΣĪܾ˰ϻһ˿ңȻת˵ȥȥϴɣϴͿԳԷˡ 
 
԰˵Īõļ֮һȻǳĬʱӶ࣬ԴסĪķԺ԰ΪתΪڵⷻԭĪ鼸ӲҪȥⷻ׼ÿѹһŵȿȵζڿ䱣µĻ⼦Ӣʽ 
Դ֪һк͵йصĶһǽϵĵͼ׾ͶŲչʾһİϡΪĪҲûڼ￾⣬ԭζҲԽԽˡ 
ÿĪ鶼ǰʱؼңȻ˻ɳ˵Ȼ󾭳̸ǷҪȥѧһյ⡣ 
ǰȥ̸⣬ƺڱ̸ǰ֪ԼΪ˷ôԽȥĥԣĪΪʲôҲ̸⣬Ͳ̫ˡ 
һҳϲ̸Щı任̸ԼĹǳЩĪȴȫûС 
ΪҲûʵԭɡ룬ⷻĹǳˣĪÿϻʱһƣӡ˿ӵʱĪʱͷһ˯ 
Ī黹ǵԼĳ·⣬ҲʼˡȥϿλԲˡСȻȨ֮ѡȥѧϰʽƵѧУ 
ѧУҲǺԶѧʱҲ̣ܶĺȾƣ·ҲҪǣѧѺܱˡ 
ֻǳ˳γ̣ҪȥϿΣ忴óĪ鿴ſγ̱ʱЩ΢΢ġ 
ûаϿεĵط𣿡ĪɳϿſγ̱һ߿һʡ 
ڶûˡҡҡͷٿʲôѧĺˡҲνѧʲô˵ûв 
ǾˡĪ˰֣Ȼѿγ̱ùǮ˵ʱҪѧѰɣЩȥúˡ 
ŶӹĪǮóǮһﲻҲ֪ЩǮȽѧѵǮҪܶࡣ 
òôǮͷѧѵǮȻʣµĽأûȥɡ 
ã㻹ҪαɣЩǮȥáǮ˻ǰȴͻȻʼ֣ЩûϵҿԼ֧ҽȥѧУʱѾҵ򹤵ĵطˡ 
ȥϰߣԼԼߵʱθлһ㡣 
УĪķӦܴͻȻ˵˰һ 
ʲôУ 
ȥϿλǲȥ򹤣߲ʲôģӱĪһţת 
ĪҲԼһЩѹ˵ҵ˼˵ֻҪרȥѧͺˡ׬Ǯ㹻ѣûҪǰһȥ򹤡 
ŰЩ۾ĪƺЩżŰ˵壬ϣȥѧ㶫ڼ̫ƣҲϣҵһԼȤĹΪȱǮҪԼ壬ֻҪ飬Ҷڲ֧Ԯ㡣 
ãȻص˵ͷʵû̫ĪĻעֱ˫ȺָסˡĪһֻװȿȵ˱ůĸоֱһֱݵֺͷ⡣ 
ůĸоǰһֱõġ 
֪Уɴ嶼ĪߣȻĴȿϵսĿ 
𣿡Īʻ΢΢ҡҡͷ 
ҹôҲ䣬ĪůĸоȴΪ϶ۿۡ 
ôʱ̧ͷĪµͷЦ˵ֻ룬м˵ĸоá 
 
ʲô 
СͻȻ˵ʱ˰һķ𣬲ڵϡ 
ʲôʲô 
Щû׹ֻڵϿԼѧУ½ѡ 
ʵ˵ҲǺʵ飬ǰΪ˼ٲҪ鷳Ǿٺ˵ĽӴСʵǸˣټϿεʱǷֵһ飬ԽҲѡ 
СָŰӷЩɫͷ״Ķ 
ǣ⡣Щ˼˵ 
⣿СŵؽָЩɫͷ˵УΪʣһָĶЩֻܽͷһǺͷ 
ô˵ʵͦóԵġô˵ʱһСݵСǰ˵㳢 
ðɡȻܳǰĶе⣬ǰһֱԵúܿģӦζС俴Ű΢ЦùϺųƵĶ 
Ȼ˵⣬ǻӦĶɡСǿ鶫Խ֪еġ⡱ͨĵжԶ 
Ȼ׻ĸ߼ڸУȴûһ˿ζһھܳڿȵĿζͼм䲻֪ʲôһ˿ζ 
Żֶе𣿡 
ܿڸôãֿĶܽ²ˣС伱æ򿪰ߵˮ 
ó𣿡һĿС䣬Ҳܽǵɡ 
Ҳܽǵ⣬Ī˵ġʵոն˳ЩͷڿȵĶʱ򣬰Ҳܺʲô 
Ī˵ԳԾ֪ˣ԰ͳˡȻڸк񵰸⣬ΪûаζҲܡ 
ҪǣԼһڶĪظı飬ðС 
ƺԼܳԵȫһĪĶȽһֱڵĥֵ⡣ 
ʲôʱĪ˷ܵЩ⡣ 
ؼǵȺͿȵŨȣнڵϵ÷֭Ҫô決еĿڸУûζҪ̫ࡣ 
ЩͽһСʱȻ֪ذһʱͰһӵġ⡱һȥ 
Ī鲢һԹˣֻ˵ƺ֪һ㶼̸ܸʲô 
ǡǡᵰ⣬ôʱȴѾ̲סȥϸĪ鵰ĿƷ 
˵ʵĪ鿪ĵӣ԰˵ѹ˵ʸĲʸС 
⵰ʲô 
СʾѰ˼ʱСѾԼķУʼõڶ顣 
Ǻѳ𣿡üͷʣʵĪĵָ˳ԣʲôر飬ǿСЩġ 
ʼǺܲӦСʵһҧһڣڸ治һĺã˵ȿζɢԺǻġ 
ͨô͵ζζǺˬģӦýζɡС̧ͷ˺ܾãЦ˵ǺȺܰĺڿԺĸоǿζǸɢĿ죬ΪǸֵζԭɡ 
𣿡ԭԺ׾þòɢζҲζҧһڵ룬ɰǵζȫһ 
ι壬㻹ûشң⵰ʲô֣Сһҧŵһߺ첻ʡ 
šʵʵҡҡͷ˵Ҳ֪ 
֪С۾Ȼץץͷ˵֪İɣҶûֵĵطǸ⿴˿˵ôĿڸУɲҪԼġ 
ƺЩҫɣԥ˵ҸġǸʦ 
 
ԴӸСĪ'et eĸʦСͲͣԼȥ 
Ȼ֪'et eǶô߼һҵⷻ 
Ϊᵰ⣬ԴҲûĹⷽţ֪ʱҲʵһ'et eǼƵУȡԱƶȣܹĵطҲֲСȥ 
˵ʱĪȴЩм˵ñ˳оҸĶԱֻõҸ˾֮⡣ 
Īô˵°ϸŷһʮˡͣʵҲνֶͬҸкǮƵĶٲûֱӹϵǺͻԼеĹ¶йҹġ 
Ե⼴ʹֻǮˣҲܴǲҪһС鵰Ҹаɡ忴ΧŶҸĳŵˣԼļ˵ĪܳһʱĳĬ͹ 
žԼЩʮ˵Ļ̵ͷһڿȡ 
ȻŷⱭϺ決ζ͵ĿȶƳĿȡԼʹǴȣҲһŨصζΧơ 
ζĿȣʺϺ͵һԣȳ嵭˴ڿµУȴ޶ȵر͵'et e˵ṩĿ޿ɺǣǶ԰˵ζ̫Ũˡ 
ɫõ߳ȥ׸ҵõӰ죬Ȼܣ廹ǿ΢ЦſС䣬ŬغԼǰǿ鵰ⲫ 
ǿӻǱĪ鿴ˣ̨˸ƣǰƵ͹˵ʱ䲻ˣҲûؼˣС䣬һ߰ɡ 
Ȼ᲻ǰû飬ĲĪ鱣֤ĻԱС仹ǺܿĵغͰһ뿪˵ⷻ 
һϳĪͰѳ񳵵ĳСһ󾪺漴һȫݵŴīĪ顣 
ʼ͵ͻԱȻǿˣ˧𣿶ҸղĪСͷǳл˵Լһȫͬ 
ԭҲǸ˰ͷ룬ԼǰĪȫһ 
˵СĪ𣿰뵽ʱʹҡҡͷСܻãϴҶϲĪҲϲǺ顣 
Сһֱ˼ǰڷǳ˷ܵ״̬ϵغ˵ŻһֱҪĪЦ˵ʱӭ'et e档Ժ˸߲ҵܻؼҡ 
Ȼȳٿֵ·ϣСǵ⡣ 
磬Ǹʲô֣ 
ţΪĪѳ񳵵Ķ򿪣ȫ˴˵˵˵ʲô 
Ǹ弸ҪúģǸǲ·ϴ 
ʲô֣ 
Ī黹ûֻøɴఴ°ťѳϲ徲ΪʲôҪѶ𣿡 
СֵζŨĪӣ֪ʲôŵζܡ 
ǷζܰɣǻӰ쵽˽⣬û𣿡ȻõĲǵܵܶԸĿǣദҲûرֵ֮֡԰ûע⣬ֻЩĿĪ飬˵ĵôСǮ׬ģѧѺͷ⣬бѣܳԵ𼸴'et eĵأͺƤʲô𣿡 
ȻеĪĪ鲢ûзĻֵֻһºӾӦǴӺӾһֱעԼİЩ죬ĪŭûϨ 
šĪһ˵ͷ˵֪ˣȥһȰһЩġ 
š˵ͷȴû˵ 
ΪĪ̬̫ƽžԼжôȡ֡ 
ǸζȸĹôʱҧס촽 
ôˣ𣿡ĪЩĵôҧȥ촽ᱻԼҧƵġ 
ûвĪô˵ɿڣֵͷĬһ˵Բ𡣡 
̧ͷĪЩԻֽ˵ղŰȳɡǸ顭 
ŶǸûʲôҰ壬ڲŷ֣ʵҳܶࡣĪఢͷ˵Ҫ˵ԲˣӦҲŶԡ 
ԭĪʧĺĪйأȻЩ棬»ת֪ôشȥ 
庬ġšһ˵ʲô첻ġʵЩСѧ֪Ƕʮĸ粻֪ЩȽְɡ 
ţǰɣҳ˵ҲٹĪ˵ͷ˵ˣղҪʲôأ 
ɹѻתƣ̻شĪĻС㣬ҵĵʲô֣ 
㲻֪𣿡 
ôԼĪûлشȴŰ塣 
ʵ˵ԼûĪʧɡ԰һ»С˵밡Ҳ֪ 
'et e 
ţ 
ǵ֡ 
Īô˵ʱ򣬰̧ͷĪؿĪĲⲻǼҵֵ֣𣿡 
ûһĵ⣬ҲŹ'et e 
ðɣʲô˼ 
 
 
ҹںܿʣڳ̫з̫ԭ嶼ЩߵơƵʱ򿴵ڲµ'et e 
𣿡 
óһҧһڣ淢÷ӣƵģҲǺֻζкͺڿȵĿζ 
ճԵʱǿģƷܾС˵ĸζܾʱô࣬ʱЩֵƬκͽ 
ñûбĸͲӵй¶ԺôຢһĿֻ䡣¶ԺûͲܡûбǶԷ򸾸ϳţûлԶʮꡣûбǿҲԵĪΪ'et e 
Ϊп࣬ԲƷִĸ 
ҧŵڳһ߳һ߿Ŵľɫһֱ 
ܾãŷִӳһͷӰӡ 
 
뷨Ժʱŵĵⶼ˵ϡ 
ô𣿡̧ͷʼŴ󣬰ŷǴһ˯µĪվԼ 
ǿǣôͻȻ氡 
ָŴĪСĪҡҡͷǿ鵰ӵͰ˵Ѿſվ˺ܾˣһֱûҡ 
ǲĸ粻ԡһ߿ϧؿǿͰĵһ˵ôΪʲô 
ˮأĪ鵹һˮߣơƹ˵ҿԵú١ 
ǣûθڳԷűӣ˵ĵúˡ 
ллԼ佱Ī鲢ûԤеֿģðЩܸС 
Ҳ'et eҲרΪеİɣǰʱʱƺĪҲ˵ⲻ̫ãϰϣܹоڲͬĵ⣬ҲΪ˿š 
ڵȥ𣿡 
ӦûᣬɱϾĵ⣬Ҫϰ峢Ī˵ͷ˵̫ˣϼܵʱƫζƽУø˽ɡ 
ԭΪоģͷĸζʼɢڸоȸڵʱ򻹿ɬ 
ϣ˳ء 
Īοص˵ͷͻȻܲԼ 
Ȼ˽⵰ҵоһĵӦѵ飬ĪоֶֻԼһ˳ԣ˽ 
ǣȻȥ˯ˡһ°ơȫ˲վȴͻȻͷۻ 
һơƾôãѵǾԽԽˣʹҡҡͷ 
ȻĪĵʣǲʲôȴֻҡҡͷ 
Լһơƾ͵²ܴˣҪʽʦءһôҪֱߵ߻ط䡣 
һϥһһǰԹȥأͿԼҪӼ⡣ 
ι壬ôˣѣң 
ĪֿرסԺ룬ԼԷͲҪˡ 
 
۾ʱǰһƬףһ˲ΪԼѾˡ 
Ҳ𣿰üͷȻԼͷʹ 
ʹĻ˵ûɣȻǺܲ׵顣ôʱַԼӾǰһİס 
ûôʧ 
żˮһÿһӿ 
ԭʧҲǷǳ׵顣 
ʿʿˣ 
˼ʱͻȻһɳƵתͷһˡ 
ˣԼߺûôݺ㲵˳ֹǰҲ 
ʣλСʡʳԺǸ˾Ǳһ£ɫһ»ҵúһӦͽҵˡ 
ҽԺʱѾ˽ס֡ 
ǸԱŻҲ֪˭ˣֻĪֲŻôů 
硭תͷΪԼһԺ󼸺޳ĺܳ󡣡 
 
УȻ˵󰡣С̽岡ʱô˵Щ˼ؽҪҸ᲻߲ݵߴ죬ⱲӾˡ 
ʱݵϲڴӲ˵ 
ʵǳжһֱûע⣬ԲŻͻȻյʱ赹岢̫ãǰĸĸԼչʱжضԶԷ˵ԼܸжܰǡĪ飬ĻӲرζ 
Ǹĸ͸Ĳͬɡ 
ˣҸ˵ʲôûУ 
ĬһЩĵڴĪոԼƻС䡣 
Īƻ״ģܿɰֻʺĶ䡣ʱ߰壬ƻƽ˼ 
һֱΪԼ֪ķףû뵽ԭ˵ġҼȻĪصΪԸƻ԰е㲻ľôСˣԸɴõԼǰţһƻؿš 
˵ʲôСЩĪҪȥ廳ƻȴֱ 
ûʲôҪƻԼȥ˳ԵԸƻ 
屧Ź̵С䣬һֱɵűȥôͷϷŵŵƻ 
ƻսɹ˿ϵƻֿʼ¡ 
ȥסԺʱ򣬲֪ҽûвܲʮˣֻѪͺĪ岻һ 
ǰΪ¶ݵҲйıˣĪҲ̵һˡ 
߲ݵΪնԵԼ죬Ժÿ°ҲҽԺĪʱ򲻵'et e˺ͻʿָĵ⣬ϣҶ԰һ㣬ΪҽĶʮТϸ硱СТ硣 
ؼԺĪҲһֱ΢չƻԣȻÿ'et eǲٵġ 
룬ĪӦʲô֪ɡ 
С䣬ҪʲôĪԺ˽ 
ȻΧȹģǿĪ鴩һͼΧȹӣ廹̲סͷȥЦ 
ȻĪıְǸʦΧȹļͥʹŰ׳ʦŸñӵʵ̫Զ 
ʲôҶԡƺΪŻԱԵʣСÿμĪʱ¶ǵرֳĵ̬ȣ磬㴩ΧȹҲ˧ 
Ҿ⽴ˡĪӣСڵĳƺŪЩ˼ǰ㻹࣬𣿡˵ͷĪ鿴ýḶ́Ц˵Ǻã˷ǡ 
壬䵭 
С˵仰ʱõǳ䣬üͷ˵У 
㲻ôãҪһС͵͵֣͵廳ƻʹһֱա 
ֲ㣬Ҳɰ 
ǰΪ㱾ͺܿɰС䷢ԼĻ廳ƻԺյһûƻ˲ҧһڣ㲻㶼ٸ˵ 
ʵĺܹ㣬ȥ'et eʱÿζѧУ 
Ҳ㲻Ҫȥ'et eô󣡡 
𱸣СͷЦ˵ûϵѧУЩˣǰ鶼ҪңҲΪֵܵĸܲأ壬֪ǷֱܾõֵǲǻؼҶ˵ 
Уǻ̸ 
̸ֻĻֻţеӾ˰ԶѡԭҪѧյ⣬һЩƵרҵ֪ʶ岻֪ԭĪ黹һЩƣͿӭж⡣ 
˽˵飬ǻ˭̸ʶСԺ̸֮۵Ļ;С䡣 
СôСʲô£СʲôС˵ʲô 
˶С˽ȱ˴˶ࡣȻܲˬĪ龭С䣬ǲ̸С̸ֲ֪ʲô 
ֻһĻԭͻ֪ͲҪӦϰ꣬롣 
'et eΪҪϷСͰܻطȥ棬Īһ濴顣 
壬ˣСҧһڵ⣬Ȼյ߿㣬ûǰôˡ 
УΪ̫𵰸⣬;Ҳ˰ɡרĵĻϵ㣬ͷҲص˵ 
𣿡СüͷһšӦûøɡһ߷ŰϷ 
һϷǸ߶򣬾ǵ㣬ģ⾭ӪϷ 
ôЩͷӵϷСܸһؽιûϷȭ߹ħӰ֡ 
ûУҲϲЩ 
ʵϷϲ棬òϷɰԼĻڿʵڲ֪ҪĪЩʲô 
ȻĪů£ѾᷳС䣬Ҳᷳȥĵ˰ԡ˶Ĭ̫ѹˣѹֵĸоǰܵġ 
ӵʱĪҲԼٰͷˣ̫áʧȥһڿɣҲ̤ǸѹֵĿˡ 
˵ĸ𣿡סСİԣڿʼС䱧Թ 
һ˵ҲûеܵϲŸĴȿӵİɡ 
С䱧ϥǿԼԹİ壬ǧһҸϵӣֻŻ 
𣿡̫ûйһ˵ͥҲϲȿӣܵҪԼȵʱҲðɣ֪ˣҲԡ 
ĻʵҲһĴءСЦؿŰ壬㲻𣿼˾ú 
Ҳ֪ƺԼһ˵ܱ˷һɫЩõػعͷȥ㣬±ȱ˸߾Ͷˡ 
˵ҲȱöࡣСͻȻյ˵壬ûŮѣ 
ɵҡҡͷԺСͻȻŤ˵ҪҪһ£Ǹ᲻ϲɰأ 
ǿЦ 
ڰ㱻СŵôˤȥԺСŰļЦ˵ 
 
ιĶܺãҲĹ 
ſڵʱС仰˵ĺܴĪʹ۾ڿ￴顣ŹתԺ󣬿ɳרĿĪ顣 
ȻЩ˼廹߹ȥһ硣 
ţһ߹Ḭ̄ĵͼ׺ϣȻɳϱϵظסСˣժ۾̧ͷߵԼİ˵ʲôЦúܿġ 
ûʲôڷ衣С˵Ļˡ 
ĪϲɰСĻ᲻ϲС䣿ʵϰԼȽϿɰȻʮˣǵڻû˵岻ɰġ 
Ҳǰܻ˵Ըܲɰѡ 
ôʱ͸סĪĲӣȻĪ˵磬Щӣлл㡣 
˵ʲôɵжñˣĪȴһŰͷ˵Ǹ磬չӦõģ˼ˡ 
Ȼ廹˵ʲôĪѾһֲڿӿڴվǿЦ˵㿴ӰɣȻˡ 
ڿ˺ܾõĵӣĪ鶼ûдɳϣȻŵӵ죬ȴȫ֪ڽʲô 
ʲô𣿰뵽С˵ԼĪĮѾʼ˲ 
ΪʲôһЧûأܸжǾǲԼһռദʵĪڷԼռһܵǺܲϰߵ 
Щʱ;ͷģĪطʱǹؿյԭȻĩǷȴǳ䡣 
صԼķ䣬ȴ̫Ī԰һӦþͺˡ 
ɵʱԽãɤӾԽʹͷΧȻ̵ġܵصţʱֻԼһˣθ㲻ҪһͦİܣȻĲôӦģԺ롣 
ѹʱѾ˴ϣͷϸһë 
Щȵģƺһ¯ȥͻر 
ûֱ̫࣬סߵˣȻʹԼĻߵƺЩӲܿؾͽ˶ڻ 
ȥðСȻô룬۾̫۾ûͼ˯ȥ 
ͷԺ󲻰ȵ˯߲һһΰ˯úܺãĵأһΡ 
мǹݣǽģݶе⣬ǿ顣ζֻȴûĸоμԼ߹ȥ־ܹݶϵĵ⡣һڣȴ'et eζ 
 
ڿյԵðַһգ֮Īͺעյ¶ȡ뿪ضؿյаһѿյ¶ȵߡ 
Ȱ˾ȥϿΣڳ಻̫ƽϳϯʡ 
ȵʼмʱ򣬰ͿʼˣĪÿͣѡС硱ŴҽԺһֱѧУ 
ýֺͷҲ֪˭ѧУģѧ֮ǰСеȸʹ˵ι˭㵽ҽҸŵģ 
籾ĶʮТϸСͷЦ˵㻹͵͵ˬ 
У 
˵ûУÿδ糵ʱ㶼ЦúܷɧСô˵ʱ̲סԼ 
ûûˬҪˣǻҪֵúܳƨСŵҡҡͷĵܵܣԻᷳ޲ʧʮ꣬Ļһô㰡 
С䣡˵һθԿװݺݵӣСᵽԼǰ 
˼һ¡ 
ŮӵͻȻһתͷȥ߼İ໨ѧεվ¥ݵľͷ 
׹ʲôϵˣСͬʱſ˱˴ˣεָŶԷ˵ֻЩìҪ 
ס 
ѧףҲڴ˵ѡСһۣͬʱĵ硣 
ѧ㣬ʲô飿ǰȷӦʲôǿ԰æ𣿡 
ѧЩˣߵ¥ݿĥһ£һ¥ݡ 
ҪףҪұװСڰ˵ҿɲ̫ϲĴ㰡 
Ҿ崿𣿡üͷС˵Ҳ뽻Ůѡ 
С仹û˵ѧߵǰ 
ͨվڰǰŵͷϵ亹ð˳ 
ԼװɣĪĿ־һ´֫ٺܳðܡ 
°ֶ¶ָˣ԰˵ⲻŮ 
 
ѧòײ¶Ĵӱóһۺɫŷݵǰ 
ڰŴҪȾӵʱѧźþȫ˵УҰת硣 
ԭҪװС俴ѧתߵıҲ֪һЩźҲֲѧôĴ㣬϶ǻῴϼôˡ 
𣿡֪ĪǲҲϲŮӡôʱͻȻԼеŤ 
˰壬㲻õԽԽ𣿡С䲢ûзְ쳣ֻǿŵ̾˿翪ʼԺҺڰȫûг˰ 
𣿡Сô˵üͷ˵Ҳãһֱ˸˵ 
ȻһɰһҪ˱־ӣ˭ûȤСһܲ˵˵㶼Ͽǰõıӻ˰ϴãȱõʱ˻öһ㣬ֵֵյʱ˻պҪؼҡ 
Щܲԭ˵Լܻӭ 
С˵ΪĪԵԼŻܻӭ 
һ֣ܡһôʱһĶһֱСι壬ôѧ˺ˣŷӦ 
ԭƯƯķۺɫŷѾԼŪͰ͵ģڵĵطһӣ¶ͬۺɫֽ 
С䣬ô찡Щ֪룬ߵС䣬ȥӦûܿɣ 
ѽʲôСתת۾ץǷŸɴóֽ˵ɴ࿴ѧҪ˵ʲôˡ 
ַ˵˽忴СţЩû˵ 
簥ֻҪ㲻˵Ҳ˵Ų֪Сֽڰǰ˵һĽ㲻֪δɩô׵𣿡 
廹ڳСȲذֽչˡԥһ£ǶСһš 
ݺܻž˵ѧ㿴ĪԺ;˯ãεбסԼҲϣʵӵԼ 
Ҿ˵ĴǲһС˺þòŵͽгǴ󵨰 
šƺȻԳ˵ţһֱûع񣬡ǰóˡ 
԰СϸŵãĿڴ˵ǼĻҲϡɡСֿʼѧУ뱻ӵаo.1 
а𣿡üͷȻСһͷȻУÿѧУУѵ㲻֪𣿶ŶСչ˵а񡯣Ȼǵһǵڶ 
Ŷʵĵ˵ͷǰûСѣԴ֪ѧУﻹֶ 
ˣˣٲȥ㲻üҪѧУˡСĸ첲վ 
߳ѧ¥ͿվŰĪ飬һ׻ɫķ£߳ķ 
壬ҾҺѧĸоҲΪʲôѧУ˻ѼŵаһС߳ѧ¥Ĵŵʱ򣬿űؿڳԱߵĪ˵ 
ԴӰ巢ԺͰѳ񳵻һ촰ķðÿʱЩĪĸжĪ鿴Լ߳Ժԭı̷Ȼ΢΢Цš 
Ī鱾ͺ˧ôЦͻȻΧͷӶ 
塣СڰĶ˵ǼĻҲ뱻ӵء 
硣 
ĪߣһֱС˵ĻİͻȻ̲סʣ֪ѧУи뱻ӵа񡯡 
ţһ˵ĪͰѺӾ˵ڿʱר˵ıʾ֪Ǹôˣ 
ԭҲֻ֪һС˵ǵһ˵ʱЩڣַڰȫϿŪĿӣ֪ѧУܶ˶зǷ֮롣 
ѧ𣿡 
ԭΪĪʾһϢķӦ翪Ļ߲ģû뵽ȴش𡣰̧۾ĪӺӾעԼ۾ûû 
ûоͺãһš 
Ϊʲô 
ΪҾԲһȥѧУߴѧУؼҡĪüͷ˵װȥѧУĻһ鷳ڶñ˾Ǳ̬𣿡 
šȷġ˵ͷȻŷ̸֮Īһֵķ 
ˣһչ˵а񡯡˵С˵ǵһǵڡ 
С˵ѡûȰ˵ĪʹĻǵһǵڶ 
ϴ'et eʱұԹ˵ԴԺͱɵڶˣܲˬƺǸо循Ī̽ţ˰޵Ϊû˵𣿡 
ҡҡͷҲ֪аʲô塣ҪС˵ĻҲĽڣҪչ˵𣿡 
ȻҪͥǻҲǿԼʮɣͷŲӾԼҪչ˵ 
Ҳ֪磬չӦġĬһĪ˵ҪͶƱĻӦҲͶһƱɡ 
ǰ˵ͷ˿ַŽڴ 
ˣûпůָЩ䡣 
ˣǸӵаͶƱ𣿡 
Īô˵ʱαߵĵť±ȱ˸ߣԸȡɰ䣬Ϊƽ˶¶ȵĲĪ黻ʱеιܵķ 
ӦŮĶɡαůģǰ廹ûаڴС첻˵һ֪ 
ҪͶƱĻ᲻Ͷأ 
Ҹ簥 
ֻҵĹ۸СĪ˵⻰ʱһ糣˶ּ˵ûϵòˡ 
Ҳǲ񣬰۾յʱĪ鱧Լ˯ĸоͶƱҲԥͶһƱɡΪĪ黳˯ĸоεĸо 
С˵ǼĻҲ뱻ӵǸ˼ǲ˵ĪĻСһҲⱻӵ 
أץѧǷŵָͻȻսͷĬ˺ܾò˵ˣѧУиѧ㣬Ҹһš 
ִӿڴóѾЩ޵ķۺɫֽԲŷⱻŪˡ 
Ҳ˵ԼѾĻӣ׳Ҳ֪϶ˡ԰ʲôҲû˵ֻǰŷŽĪĿڴ 
ϰһϷơƵʱ򣬿Ī鿿ɳϣǷڿ 
ЦЦ˸кּͷš 
ĪıƺһֱЦԵϰһơƣȻվĪĴϷƷ裬һ 
巢Լ˯ԼĴϣ䷿¼ζϴµ˯¡ͷе⣬Ϻȶڼ﷢Ʒ鲻ڡ 
ߵĪķĴϿհһƬĪŵʱŪ޾߶ϴˡ 
Ϊ֪޾߷ڴǰվһǾҪҷĪĶ 
ȻĪƢܺãʱҲǰΪҶĳ룬û˵ 
߻طʱִͷһţдİŮ֡˺ܾãѧ֡ 
ŷûбסǰŷ˺ܾãûаó 
Ϊӽ쿪ʼҪʼ׼뿪Īˡ 
Ȼ᲻뿪ǰЩѹ룬Ҫߡ 
ΪϲĪˡ 
ؿ˵ѹϣעڱϣĪһѧУſڳ֣Ỽûʧ 
ΪÿͶĪڱֻĪĶĪ鲻󿧷ȲԶһ졣'et eÿ춼ҪԵĶһûԵͻúĩ١ 
ʼȥҽڸĪһ˯ĪܾˣϾͻ˯ãȻ󻹻جΡ 
̰£ȻиңһĪԼĴϿޣûеǺֿޡ 
Ȼڻȷϲǰȷôչȥܿ벻Īˡ 
ȵ벻ĪűԷԼðݣԼ϶ִܲ 
Ī鲻ܶôãΪĪ壬ΪƭӰ塣 
֪ƭӣĪӦò߰ͽ֡һݺݵòķʽԼ·ǲ˵ĵӰһδСȥҰͣȻԹţ 
ҪļĴⱲѾ˺üΣһֲôƶ°̺۵ʹҰȷĪ鲻ҪⱲصĴ֮һ 
ȻԲܣٰĪˡ 
ҺԺ˵ʲôûУ 
ʱĪڿ顣ժ۾룬Ȼ΢Ц˵˵ҿ裬ҹ㵱 
ʲôͷû뵽Լô󵨵顣 
šĪϸ˵˵ұ㣬˵ܶԲҡ 
˵֣ఢͷ̲ס˵壬ôôأ 
峤һĪĻţʲôû˵ͺá 
ΪĪ׷ʣǰŷƺûԼ˵Ļͷվ߽ʼ⡣ 
Ī޲ıӰ岻֪ǿĻʧ䡣һ߬ȭͷԲ𡣡 
ôˣﴫĪѯʵ壬˲ʲô¡ 
磬ãǰҵ˼ҺˣҰ 
ҲǹɣûгȾƵȻᱻĪ߳ߣѾʮ꣬ǷԺȾƵˡ 
忴Ī鿪ʼ΢΢üͷԼȻӿ죬 
𣿡 
ңû˵𣿡ͷ߬סȭͷʮʱ 
ǰ߹Ī飬ʮǰһֱڹ¶ԺȻ򹤣ûĪӦмǵðɣ̧ͷ˵𣿡 
šĪƺ룬ջҡҡͷû˵Ǽʲô 
ޡ㳶һգ͵ĪΪ˼üͷ촹۾磬Ȼطˡ 
ţֱͻȻסͷסԼĪ顣 
ڷе˰ɣ֪ôȻŬԼȻƽӣ̧ץץͷ˵ʲô𣿡 
ûʲôֻǾڶҡĪɿ֣ɳ˵С˵˵ң֮Ĺ̫ͨˡ 
ûк㰡һĪߣҪ̸ʲô 
ǵһγҹ졣 
㱻ĪץҲνˣΰĵĺܿģѻұ࣬Ҳмٵġ 
Īʵû˵̫໰ĿȣȻбزٵ'et e 
ΪдĿ˿һֱĵҹʱֻ֣ʱѾ۵˶̱Īߡ 
磬ѧ˵ʲôˣ 
˵ûĿ˵ˣǻģ԰嶯˶ͷĪϣȻ˶¯ 
лְ֧ɡ۾ˣֻģģؿĪԼͷָһһ˵ҸϲˣֻܱǸˡ 
ϲˣĪô˵ʱͻȻԼͷֺᣬȥǡǸʲôˣ 
ʲôѾǵˡֻǵ˺ܾãҪĪҲΪ̫;ϵԼͷУͷһĪůָŪš 
ôĪȣ˯˹ȥ 
ٴʱǱجξѵġ 
جεݲǵˣǼǵֿ־ĸоӵʱָš塱֡ 
ƽʱĪ黹û԰屧ͷĪķšȻԼûгѶԷŵĴ 
Ҳûмôˣ˵˵Ī϶ע⵽ìܵĵطȻͻԼ˰ɡ 
Ǿ̰һأһĪůˡôʱ򣬾ӣĪıϡ 
壿 
ĪƺĶˣתԺؽһ 
ţе䡣е죬ȻѾ˵һϵĻˣǳСѵʱȴ֪ΪʲôеΪ顣 
šĪģشӦһ֣Ѱ屧ڻȻ˯ˡ 
Ļĺůֻͣü뵽ͱ˯ˣȻƳĺҲ硣 
ÿ˯ĪĻʱ򣬰嶼εǸ'et eݶǹݡϵĲǱģм䳤Űǻ䣬ɿɵ˳ӵζֵĶץ׼ԼĶӵʱȴδӺͻȻһģӰ 
ڿǸӰԺ󣬼ʹҲ޵ĸо 
ˣŸˡ 
 
ϰ׽Ӿƿʱ򣬰ǽӲסƿӣ׵ƿӶԹϵҵͷҵʲôطʦҲȥˣһϢ 
壬ֽôôСӣʹյɫ񶼲Ǻܺãǲˣ 
ҡҡͷ˵Ǹ糳˰ɣ 
һ£ҡҡͷ 
˵ɫãӦѹ̫Եʰɣÿ϶ڸĪϹǺһЧûС 
һк뿪Ǻ˵ΪȻñԼðҲ˼˺ǲô˵ٴͻȻʧȥӣԼ̹ϵ˺ҪСöࡣ 
룬ƭŭԷйϣ͵ôĴ۰ɣ԰뾡ü˷Լðݡ 
еļҳܿ췢¶Ȼ󣬾뿪ˡĪⷽĸо񾭺Ǳȱһ 
ôĪ΢ЦԼżʼ䡣ǵڶȫǰһϵĽһ 
岻֪Ī߼˼ά̫ûúԼ˵⼸죬ܰ˵ʲôûͶˡ 
ĪʲôرԵӡǾͺˣ岻Ӳӣ¹ֻ̩ҪƬ̥Ūƣݾ̻ᱻԼ⼸ÿ춼˵ű߼ʵĻ 
Щ˵̫ףҲֻĪΪԼڹⴵţѣ룬ҲѹѵĻһֻһֻ 
ܣĿô 
Īȥϰ磬ܴһ绰 
ʲôӰeEϴѧôĸӢΪʲôôãܺˬӵ绰ͷãǰе㼬֡ϴķȻʼˡ 
һֱܹ㡣ܵ岻ЩǵðܵвʲôӰ 
ͥ磬ˡϴҿ϶°ɡ˵ɣʲô飿˰ɣҾŶ˫ǮķϣҳŹںòã 
ܵĺ˽Щ˵ûûУҲߡ㣬Ī˵ĪʲôûУ 
ûаһ᲻𣿡˵ͻȻִϴ󣬰壡ȻҪӣ 
ֻʡܵķӦܴڴһѵ绰õǰüͷ˵ʵǣĪ˵¸ڴȥӾ㶼û£ʲô 
ҪӾͺáϴ󣬰Īȫֻƨ룬øһ 
أҺȷʵǸˡܺǺЦ˵ϴͷȥӾɣ 
ŶǾͺáԭпͻƵĵطôʱͻȻӦܣô֪ƨ룡 
УҼҶô¶벻֪ҲѰί˹̥ǵʱ򻹲ҪҰæ 
ŶԳ㶼ˣҪƨɡ£Ҫ˵ʱͻȻĪվ⣬ŵһ¹ϵ绰վʲô𣿡 
ôţĪüͷ߽˵ҸջûӦԲŹ 
ĪɫǺܺãе˳ӣǹҲŵˡΣաʵζ 
Ͱܴ绰˶أɫôãӦܶ˰ɡǲѾԼݣ 
ŵر۾ȴĪԼݡ 
ǵȴĪԼͷϵĸо۾Ѿ۾ڸǰѴ绰𣿡 
ţ 
ԺûҪô͵͵ش绰ĪŰ壬壬ҲĽ״ҲûҪҴ绰ղټû˼˵ɣ 
Īôţ˳ӵص˵ͷղĪȷʵֱӾͰѵ绰ˡ 
Ҫ绰ȥǸ𣿡 
ҡҡͷԷǰܣû 
Īƺ˵ʲôƺܽţվû˵ʲôֻǾ˾˵ǰ壬ȥˡ 
Ī߳䣬Ŵشһһµڴϡ 
ղˣΪĪ绰ء巭һŷԼڵʲô 
ʶһ˲䣬ĺĪ鷢Լƭ֡ 
һֱĪ鷢Լ𣿰屧ͷڴһš 
ˣٲߣҲҲ벻Īˡ 
 
ĩʱ򣬰ͲĪȥӾͱ'et eھƵӾء 
ΪĪ黹ҾƵԼʦԺ׾Ͱﰢ㵽｡ĻԱ 
ڸ·ʱ򣬰弸ζ̲ס͵͵ؿĪļ⡣ 
Ȼסһܾãǳ˵һ죬Ī鼸ǰ¶µĲ֣Ǹոϴ裬ԡҲһģȻܿͻط任ϱص˯¡ 
ΪôһϽĸ磬԰ҲԾش˯εֻһ˶Ľǿ㡣 
һֱŵһϸĪ壬룬˵塣 
ᵫĪԵýˡ 
СɫƤļⲢţȴǱõģĪ˿׳ÿ¡׳һ˿׸ⶼûУÿһƺʱ˵ж 
ڿʲôĪ黻Ӿ㣬̧ͷŰ屧˺ܾõ£һֱ㶵ؿԼô· 
ܲ˵Լ忴ˣ΢е죬ͷ½˵ţţҾͻ 
˵꣬ĵԼƨɡ 
֮ǰžȫ׼ȥҪĪǰ·ˡ 
öԷԼƨһ㶫ûУӦûɰɣϾƨϵǿ뻹ĿġһվĪ飬⿪ϵƤ 
ӸϽǰװ͹ӾԿĪѾ·Ž˴عҪת 
һҪɹ۾һסӣڿһ 
ѿӴֻϽųȻӾ㣬һֱĪ顣 
Ϊ֪ת᲻ῴĪ黳ɵ۾԰һֱܽţŵ嶼ˡò״Ӿ㣬˼תȴҲûС 
Īԭվĵطֻ¼״ԲҺ壬һ£ʶһǸȻָһ¡ 
ָϴĸоȻŷӦЩҺѪ 
Ż 
һͷͣ嵽úߵĪײһ 
壬ôˣĪŵʣͷ͵ĸо΢һ㡣ǰ̧ͷʱСֿԼϵѪŻ¸ӿûƿĪһ 
ΪѪϳԵĶôȫ˳˻û̧ͷʱĪ䡣 
˵ʲôûֻë֣Ǿͺץš 
ץ˼¾ץһëȻʹȰ崭һתʱһıӡԼǰ 
´ģѾЩӲȣ΢΢̣ŵð塰һ˳ڵϵһһڵϡ 
̫СǸԼͣҲͣ 
һֱһʪëԼĶͷϵʱ򣬰΢΢侲ȻëߣĪм䡣 
оô 
ãԲеѪ 
ëΪѪԺֻ鴤Ż¸Ҳ侲ĪĵԼĪѪ顣 
㻹ðɣڵѪ 
ʻĪĬһ²˵̫ɣҵıӲ̫á 
˼˵ѪĪıḨ֣̂ıӣŅ̀ʱͱĪ鵷ס۾ 
һֻűëŰ֣ʱԼϻմŸղŵѪ 
ôôأĪˣЩܵ룬ֻԽԽ᲻뿪 
ȵÿָͷˣĪŲ֣ð۾˵壬Ѫʲôʱʼģ 
ܲʵ˵ǿ֢ͷ˵񡭡ʮʱɡ 
壬ǰѪģΪʲôͻȻʼѪĪʵ÷ǳ档 
СҲѪİɡ 
һѪ֢״ǴӷԺſʼֵĪ黹ûʶһôһ˵ 
УǰҲϲԵ⡣ 
˰Сϲͷ˵ 
Ī۾ϣ̽񡣰屻亹ֱðְ˽ŵ˵βӾ˰ɣҵӾ㶼ˡ 
ͻȻԼĴƣͷëѹмĪ˵ҸղźҲһҪҪһϴ裿 
Īҡҡͷڵ˵ȥɣҰһȥϴ 
ǼƵĲҪԼ𣿲ֻҪȥ˾ͺá۾¿ȴĪƨֳļ 
˲ﶼмɣһϴһ룬Ĩץƨɵʱ򣬾ĻױЩ 
ץץȻɴ˺Ļױص̾˿ 
ӣĪԼļƻʧˡ 
 
˯ʱ򣬵һԼĴμǼǹݡ 
˳ƺûĻ԰͡Ϊ˲ŷ֣԰˸߸ߵİǻС 
ڻ԰ȥŸӺܸߣû·ڻеİ忴ҲϵĶֻһżƨǰȥ 
Ȼת忴мһӡ 
һӲȣ΢΢̣ǾﲻζһҲֲܿ 
ֻܰ׳յ룬ԭǸ˰ 
 
ֵʱС䷢˰岱ϵ𲻼ˣʰʱƵ˵СˤˣҸ˵ȥ޲ 
ʵˤģĪ޻Ժʲôû˵ 
Ǹĸģô˵Ӧǿ鲻ɣ 
ðģҹʮԪһѵԭȻ˼ӹƷô鱦ʦӦûĪ飬ȫû޲ļֵ 
Īȴ˵ͿԲãǵԼȥ¥ȡ 
ҹſĪϸо𣬲ŷǿõҲʵĲϡҵû֣Īְֵˮƽʵϲϰҵѡ 
ȫǰΨһ뷨ǵһôֵ 
ϴȥӾĪӰ֮󲻹ܰ˵ʲôٴȥӾˡ 
ԹϴΧԡĪǰȥȻװСİԡŪڵϡͨԡոյϣĪ·ѾΧˡ 
Ī˵ģҲ֪׿ԼһƨûС 
ҪôĪ鷢ĪأѵҪĪǰ̹ 
һֱԷʱ򣬰廹⡣СһģϵĪԼĲô 
СûǮʱ򣬾ͻᵽ䷹ʱҲķֵðǮȻһ˳Сѧ֮ǰϹ࣬ԻһЩĲʽ 
忴Ī΢ЦС䲻ͣ˵ѧУȤţ죬ͷʼ߲ˡ 
ŵĻȻҪƻźóԡƻȻ󣬵ֻҪ˻ͺˡ߲ɳԼأСװ߲˵ڵĪһ㣬Ϊɳˮ鷳Ҫڰ״İˮȻŽܷһʱ󡣡 
ʲôʵкܶණؼ¹ҶȻҲ١ 
ʲôС˵⻰ʱĪɫͻȻˣ̧ͷ˵壬߲ˡ 
ŲѾҧһڲ˻ڵʱͳԳĻζˣȻѡµ忴ĪЩżͻȻһ 
һᣬһһνʼ˵ûϵôˣ 
㻨Ī鿴߲˳Եһվ嵽ǰƵһߡʹŰ°ͣͷѹһѹһŭ𣬡壡߲ˣ³ҸϿѲ³ 
С䣬ǰ壬ǵһμŭĪ顣СϣŵһҲҶӵֶţ߲˶һ 
Īѹסİֺݺݵץסĸ첲ָǶĸ첲ȻʹϾĪֱץ˼Ѫۡ 
ϧһöûУĪֻǽŰ°͡ 
һֱ޿κεذ߲³žĪſԼͷ˶°ͣպʹڲŷ֣ԭĪ־һĴϸ㲻Ѿʼˡ 
ղþĻҲԼ°ͻᱻжҲһôʱǰ°͵ľȻ̲ס 
Īͷʱ򣬰ŵһ´ˤҲǰȴƲסһĪִšҡһ㡣 
һֱͷˡһ˰̨ѹǰֻԼǰľȫһġ 
ǰѾѻؼԺ;ȥĳӷĪ飬֪ΪչԼѪëŻѱƵ˿ڸ 
壬ҽе㼱ꡣĪϵıŤǻۺΡںͰźԶľʪֽҡҡ˵Բ𣬲ǵñԼ̧֡ͷŻڷС˵С䣬ȥֺ𣿡 
á۾Ī˵ҽҲе㼱ꡣ 
 
¼ȥԺ󣬰;Īߺúùӡ 
֪ĪԻԺô껨忴ĪŵӣĪҲòȥ 
ҪǣʵûҪĪǰȥЩϷˡ 
ЩĪԼ˵κһ仰κһ¡ĪԼžĪ塣룬Լ̹ףĪȥĪ塣 
ԣȵܻٶĪ̹װɡϵװһĪ塣 
֮ǰӳΰɡ 
壬ļ̫˧ˡСϵĻǰȴʵڲͬ 
ΪӺΪһ˺˧̫ˡ 
ҳԻޱطһҳ飬ɣҸ˧Ҳܰۿԡ 
㻹Ҫ԰Сһ䣬岻ֻùԹԵؿ顣 
ûȥ򹤣ΪҪ׼ۿԣ԰Ž̿СҸһϰ 
Ȼʮ꣬⻹һôȥһ¡ۿԣͿ߼ˣ룬ҲĿ쵽߼ʦִա 
Ī̬Ӱ죬Ҳ룬Ӧһաһƭˣǵһ첻ᣬװСӵʱʱܿʲôȥأ 
壬㲻ü㣬һĸԵܵܵĸ𣿡 
ʲô˼С˵صģ̧üëʵĿС䡣 
ǣܾüõе֣һ綼ûŵܵܵİɣʧʮ꣬ǽŵеšСű˵У㲻˵ᱧ˯ 
ʲôֵġ 
ǵĸҲܺðɣ˯ҴϣȻұס˯ʲôо 
ͷСܱ߰סԼڴϵĸоʵ԰ 
ԡСһſϣԲŹֺòãֵڴϻӵ˯ģ 
ůͰ廹ЩСΪʲôôҸúܸߡ 
ҵ찡壬һ㵽ǲʮ 
𡱵һСȭͷ˰ͷϣѵ㶼ֽ涼зΪ׷չֵġ壬Ļᱻ˽б̬ĺòã 
 
š 
߽ʱĪķﴫĴصĴ 
һ֮ͺˣ֪ʱᷢ 
ȻûŮ˵ЬⲢʲô 
Ī˵ҪСҸϰСʱ³ȥˡ 
ǳڼҵʱŮѻ͵ɣͻȻĪ˵Լиϲˡ 
ǸʲôӵģĪһֱûشȻˡ 
ڰԼϲŮ׷֪ðеĻš 
ĪŮѣԺͲȫ񶼷Լ˰ɡ 
뵽Ī˱ˣ;ûǱİɣĪҲԼֻΧԼת 
еļ˶һģǶԼؼҵĺܹһʱע⣬ǹ˺ܾãҪϹġ 
ĪӦҲһ徲ĵشԼҪϰ⼯ţûʲôֵôСֵġ 
ĪķܽĴϢԽԽأԽԽӡ飬Լȫ£ⶼĴϢˡ 
Ķ⣬ķҲһð֫ʼԼĪͣ 
ǲУĪԼôô۾ 
һֻֻĺֻֻΪʲôûŮ 
۾ŷַĶ˵ĴϢûŮ˵ᷢŮǴŲޱŵŮˡ 
ԭĪϲСұ͵𣿰ŬǸ棬ȴôҲ벻 
ʵϣĪŮվһĻ涼벻ŷ֣Ī鼸κŮⷻͼһߣȥѧУԼʱҲûкŮӴ 
ѵǸŮǵⷻĿ𣿰ͷϲԵŮ 
û취ĪŮһĻ档ôʱŲȴĪ鷿ȥ 
ȥ룬Լ۾ȥȷôʱѾ̲סѷ΢΢ƿһ졣 
Ī鷿ûˣֻһˣŴϣмɿضš 
ԭֻο 
ԤеĻû֣͵ҧ촽һֱŵһ· 
ȻȷĪûŮѣھͲü͵Īο˰ɡңԴǿ鷢Ժһֱ˵Ǹһ룬һ΢΢ס飬ȴûŲ˼ 
ȻѾĪˣȫԺٿԼĴ˺ܶ࣬Ӳͦм䡣ĪһֻԼ壬һֻֽץôԶȥǻвԵ壬ɿ´궯š 
ҲûĪ壬ڿƽվȷֲϵļ⣬οʱȫϷعճ״ 
ָĸоžͺĪ۾üͷţϵıǺƽĶȫͬĸ߶˷ܡͻȻ룬Ī˭أϲŮӣŮǣ 
϶ϲ˰ɣһһ߽ıŻ飬еʹ 
ŶĪһϲ˵ġôŵʱŬԼǺ顣Ī˭ο飬Ͼÿ˶Լһ 
ͷҧ촽룬ֻԼǲģϵ־尮Ĵԣοе塣 
ϵ⣬֪ôһܵദ 
ͲҪˣֲҪȥͺˣң 
Լ˵ڶ𣬰۾ĪĴϢĬĬת 
뵽ĪϲԺЩʹҲǲģС˵ˣôȥᷢչֵ 
ȻϲںĪģʽҲֵܣðúֲܿ 
һ֣ȫĸ顣ҧס촽ſ߹ȥమǿֲ顣 
Ҫƿŵʱȴһ߳еĽסˡ 
壡 
Īг֡ 
ŰѣԼϡ 
ˣԭҪݱֵˡ 
 
塣 
ĵĵһΣܺʱûйܰϴԼǰİ壬뿪ĪˣҲһԾ뿪 
ܵѾĪʧٹһˣĪظʧһΣص˺ûصŰ˵㻹̸ҵĺòãôҪĪ˵ʵݡ 
һдŵġһؿŰܣ԰ܣ㣬ѼԿ׸ңеǮĳƱˣ㲻뿴˯ְɡ 
ܻ˵ʲôǱͿȹķˡ֮ɫİ壬һͷһţ̺˵ðɣ˯ҷ䣬ҸԿ׺ѡ 
ܻá¶һЦݣţ̹ﵹһЩţ̡ 
Ŷ㲻Ⱥڿ˰µؿŰĶȻҲţ̿ȡ 
ţһζ˵ͷ𿧷ȺһڣȴͻȻ˳üͷ˵ÿ࣡ 
Ŀô𣿡ƽʱϲȺڿȵİп࣬Ҳеɻıӳһڣüë˵ðǼһţ̵ĺڿζҾûûƽȵֿա 
ǾǺܿడѵҵζˣ죬ܵĿȳһڣУĿĺܿ࣬ɰǻǺܿడ 
˵ŻƽȵĿȺúȣֽһơơ 
ĪﶼԼݿ𣿡ʱغơơ 
ǣĪݵĿȡ̸ֿ 
𳵴һеһУѾʼס˼µļˡ 
ůɫװƮŴЩζĿ㣬̵ĲǷż'et eԶ˵ǰ͡ 
Ͽůֵĺ´¯ŵѱڣӵʱԶֵʦڶˡ 
ǵ̹żĸĪԺͳ׺Īûϵˡ 
Ī϶˵ģôܵܡץԼ½룬ϴǵĪʱ·ߵʱ˲һ'et eʲôûߡ 
ĻӦòԼΪ˽Ǯ뿪ӡɡ 
ܵ̽ѣؼԺͿԻĪ顣 
ôһ˺Էˣֲܹپֲٰɣôʱޡ 
ΪʲôĪҪĪأֵ֮İǳģҪϴİ 
ҿĪοԺԼҲ͵ĪοԺ󣬰岻ʲôط뵽οӣֻҪԼͻ뵽סԼǵӡ 
ҲĪˣٱҲס 
µ顣 
˵ܸĪףǱԺô죿ϴ˰ɡĪ鷢ô죿ʱͻǰһݺݵ˰ɡ 
㲻Ī鶼һˣѹֵ̫þͻԡ 
⻰ǺܾǰһʦΪʹñڲ޷վİ˵ġ 
ѾΣգǻıԼϰߵҪǳǿ︺һΡ 
仰˵ͬĪߣٴαǿҲĴ 
УĪ壬ֻƭӰ塣Ī鰮Ī壬ƭӰ塣 
뿪Ī飬ûˡ 
ôʱĺʹȻӿڴóһ'et eĪ顣 
ϴʲô𣿡 
ԼִҶƮ˳ȥ 
԰ûܵʻֻǶǿ鳤Īĵ⡣ 
ֻҪԼĪһϵûˡ 
˺ģҧһڡ 
ǽ£ɤӾԶȥ 
嶼뿪Ī𣿰գգʼģ۾Ȼ¶Ƶ̧ͷ 
ܣĿŰ˵ſ 
 
ܸվȵſ죬ͱһ鵰⡣ 
ȻԼԲǾðܳԵˣű˵ҳԵ 
Ŵ۾żֵİ壬ֻõ˵ͷȻʼѵؾ׽ĵ⡣ 
ܡȻ鲻ãǿܳ'et eʱܵı飬廹̲סʣ㲻õ𣿡 
СճԵʱ³ѵҲʼϲζ 
е࣬һᡣܺòװһ鵰ⶼȥԺ󣬲ֽ˲죬һ˵ϻİϴҺΪʲôܳûζ˵ʵһûԹڸôõĵء 
 
ΪĪ飬Ī飬ƻĪ飡 
ôʱʹѵϵʯͷ˳ȥ 
ΪðܳԵһ'et eԺͿԸ˵ݰݣû뵽ȻڳԵĶ¶֣Լıϰ߶Ŀζ 
ʼúڿȺܿ࣬ԼֲֳԲɰζĿȣÿ϶˴ 
ÿ춼'et eζҲ˺ܶǮμǼҵĻԱ͹'et eɰǵζĪÿԵ֡ 
˵ҵʵļͥˣҪҪȥǱܾˡ 
Լ뵱Ī壬òе֣ʱû취˵ļͥ 
˵Ǹܲרҵƭӡ仰˵˺ܶˣûв 
ǣԼһ˹ࡣ 
һ֪ΪǮ࣬ԻǳȽϻ㡣 
ӽĿӻľȻʼ͵ӶԻ 
ˣʱֻܱ˱Ǻܿͻ 
һ˯ܹµðҪԼȥҩ 
û˰ΪԼ˯ 
ûѣûˣܻġӡeԾڼҲû֪ 
ڰܵļǷԺھҪʼȥҹ 
ΪʱƨɣԿʼ޻Īŵεķ 
ְ·ߵĳϣ紵һƤ񣬿ѾûĪߴĺͻ¯һ°ȡůˡ 
뿪һڶѣĿ·һúĪˣԼǰͻȻһģ 
ȻѾĪ飬뵽˿˶޵ĵز 
塭·ƺڶ֣ƺĪԼ 
˻ͷͷ˲۾ 
ȥҹɣѾʼˣٲҷ룬 
վȻһĿĵ߹ȥԺǰߵʱͻȻס˸첲 
壬ô 
תͷͻȻһؿԼĪ顣ŵϥһĪץͲȥ 
ҡ 
ûбץס»ţòײָĪ㡭 
塰㡱˰죬Ҳû˵ĻĪǣ·ߵĳ˵ǹΪʲôҴк 
㡭廹˵˵һֱŶһֱȵĪİϣȻֽ·Ļᱧסƽ 
ҲҪ㣬Ϊʲô 
ƴʻĪʼ磬ĿŰ˵ұ󡣡 
𣿡ؿĪͷϸ˺ܾãҡҡͷ˵ûУûи˵ 
ûɡĪ̾˿İļ򣬡֮ǰÿ춼ܻ㱣˵ʲô㶼ûΪҪԵԭ𣿡 
𣿡ͷеͿҲ㡭ǰɡ 
ǲѡĪڳϣȫãİ˵Ϊʲô˵һأСҴ绰Ҳ㣬Ϊϵܶ飬Ҿ͸ɴȥˡ 
֪Ҳ㣬жൣ𣿡Ī̧֣Űͷ̾˿˵ˣû£´γǵôк֪𣿡 
Ŷ 
оĪԼͷ˵ʲôȴ˵ 
Ī飬˵ԼĪ塣 
ֻҪĪ飬һֻħĪ˵벻ϻ 
԰ظĪصǸϤļҵʱԼѾ̹ź֧Ʊĵ˼ 
Ī¥׼ʱһŵĪһֱؿܣΪʲô顣 
ҡ΢΢סܿͺðˣǰһֱ̫ 
˵껹΢΢£ĪȻ飬ͷĶͷ 
ôߣҷóƿĪ飬Ƥµĺɫһֱ쵽˽ֺͷ 
ˣΪĪο顣ģĪŴԼǰãԼͲǹȥ 
һ󱿵ҹĪ˯ԺԿȥŵİһ߷һ߰Լ 
Ѿ¶ҪˣΪʲôô򵥵ؾ͸Īأ 
ˣΪʲôĪأ 
ôʱͻȻ÷ǳ־塣ֻҪ뵽మ֣־ָоͻ᲻شÿһܳ 
ҪܵĸоԽԽһʹеŶƻ䡣ţͻȻ顱һݺݵذ˦ϣȻڻת¥߹ȥ 
壿ڰŰѵʱͻȻèסһһ½ԭء 
ôתͷվ¥ӰĪ顣 
ţͻȻûšĪƺе㲻ȣҲô· 
˵߹ԼϵڰϣôҪȥ磿Ҫ𣿡 
ŶԼµĪ飬һ仰Ҳ˵ 
ΪĪϴԡζ̫ϤΪϺůͣΪĶ̫ᡣ԰Ķǣ뱻Īӵ 
ֺܵĵǲӵ 
ĪοͻȻӰ 
ʦ˵֪Σջ̰ůʵӦҪΪǿ¸ 
ҡ 
ʲôΪ˵ĺСĪûֻ̧ͷؿŰ塣 
˵ңңƿĪ飬ȻĿ˼ͻȻһƿ¥ţܳȥ 
Ϊ̫ܵ¥̨׵ġ 
壡 
һգĪĽ͵ˤ˳ȥ 
ͷˮصʱ򣬰￴Ǽǹݡ 
ٴ̧ͷʱŵͻȻŴǰ 
ǵĿµʹУҲ޷ֹͣ 
塣ϤһĿֲʵ̲ס㡣 
 
ͷײʱ򣬿ԷɿĻܶ顣 
类飬类ǿ飬¶Ժ𣬱Ͱܵĵһμ棬кܶܶ顣 
ôһͷҲģԺشӵʱͷϺʹһһĸо 
û뵽ʲô۾Ѿ˽סˣȻһһ޲ͷϵĸоشǸӦѾƵ˿ڡ 
壬۾ĪڶѪˣڴȥҽԺ 
ϼƳ̳˵˷򣬰ԼֱĪסһ޲Ķϸزš 
ǼӲļ⣬˯ڸԼϵѪɣԼͷĶǲ˯£ 
ѾˣȻĪºܸߣǲ·᲻أأյĪߣȻоʲôû 
ðˣӦԼĴɡһţһִ߰Ī 
ȻܸоԼֳʱĪ彩һ¡˿־ͱסĪ 
ĪðˣھġԲˣȻĪôߣö࣬ԱסԺҲȽůͰɡ 
ϧȻĺܺãȴԼѪ顣ոձסĪʱ򣬾ͱĴѪζ̼÷θ 
ְĪĿӸŪˣȻ˾ı 
Ȼ󺦵ĪԼ·ߴ£Ҫ·ߴ磬Ҫͣظ˾Ǹ 
ĪûдǮԺˬؾͰֱ˳ȥ˾ĳ 
ǸֱŷѵģĪϲһŶ 
Ĵ·ߣһһ߱ҵ롣Ҫͺˡ 
ˣ۾ˡ 
ҽ˺ܾúܾõ۾ 
ͷѾذ˰ɴ˵ĵطҲˡϵ·Ѿ˸ɾ·Ī͵ҽԺԺֻؼȥȡġ 
ͷǺܻ裬һһߴӼﲡ߳ʱÿĪͷһ硣Ҫ˵ִһ磬Ȼһʲô˵ 
Ȼð˰ɣͷĪߣץԼĿ˵Բ𡣡 
ûʲôĪʹűӣ첻˵һֱûң˵ԲҲŶԡ 
Ҳ㣡 
ΧĲ˶ڿʱ򣬰ŷԼ˵ĺܴһվ 
˼ػ˻ͷĪ龪۹ 
ô£ΪʲôͻȻܵ 
ڷ衭ܲҽԺ˵Լǿɣ˵ֲʡЩεĪ·˵磬ؼҰɡ 
Ī鿴Ű壬Щֱܿͱǹˡվһһ˵ţãؼҰɡ 
 
Ǹֲ˵壬ҵĵó𣿡 
ڹ棬ŸĵŨصζ 
óԡʵ˵Ҫĵ⡣ 
ĻźԴָš 
壬ŵͻȻŴúΪʲôĵ⣿ 
ѹʱ򣬾ϳ˺ູܶԺϺͱ϶кܶˮ亹ϵģһ£ˮ 
ΪʲôӾײͷʧ䣬ļͻԽײԽأһ߲һƵ롣 
ּſµǸµˣµҹ 
ζķŴԼɢѪζΪԼǸƭӣҲǲ֪ԷԼеԱȰ治ҪⳡӮĹ˾ʮⱲӹҵһ꣬뵽ʱͻȻ´Լͷͣȥ 
һֻϽ˷Ļеһ岻ϵȥӷһֱߵȻϰԵߵĪķǰ 
ҪţȴӲſɷסˡش˴صĴϢðһ뵽Ǹ͵Īο硣 
߽ȥˣӦ֪ΣȴҪ̰ůɣץͷǽϣĪķŶ 
Īů߽ǸĻȴ޷ֹȥ־ȥ顣 
ôһֱͣطŶһֱĪķͻȻ򿪡 
壿 
Īʱ򣬰ݺһһ 
һֱȥԡĪǰͻȻַһſ򣬿˿̫ʹ𣿡 
ĪʻĬĬҡҡͷȻ˶٣ʹ˵ͷ 
ͷ̫ԴײǽϣƵġ顱һ˵šԭͻӱøˣһ˺ܾõӱͻȻҡһͱļ俪ʼȿֺشﲻ֪ʲôطðͷ 
бԼƭ˵ʼɿĸֳؿЩǰеֻд֣еģģеþողż 
壬ôˣ 
ոĪʱɻð˳ 
ԻʰܣĪ𣿡 
ĪҡĪҡĪ顭顭𡭡 
ռ𣡡 
ԼͻȻճֿͷϧû 
ΪŪˣΪʲôĪֵʱ򣬻ôϤ 
ðһռˣʱ䲻̫°ɡͥͨΨһЩһģһΪĳ֣ݻ˷ĽŲһΪڼʶǸˡ 
ΪǸˣԼʹΪͷյĵܵܽҽԺʱСı¶ԼݣҲû뿪ǸУղĸͳΨһһݱ¶Ȼϵˡ 
ΪռϹԹһӵϡʱղĸڿժī¶Ȼϵ۽Լ˵Ҫ飬޸һλԼĪϰ塣 
СռҲһļ޵ĪңΪĪ 
ԣӦýĪ˰ɡôʱͻȻĪɫǳá 
㡭 
ɫãҲ˿־ˣ嶯˶վȻĪ߽ӡĪվɫȴһ±ø촽£Ȼһѽرס 
壬塣Īô˵ʱɤӶɳĲƭġ 
Ī黹˵ʲô嶼ûΪֿҪϢһӵǸ˵ӵ 
ʱǸ˵ĲģȻһô˵һ߲Ŀ޽ӲԼ 
ҲʱֻΪе㷢գԳԲǿ鵰⡣ҲİֻǲͻȻסԼʱҪôӦѡ 
ܹú˵ҲǲܽܰΪʲôһҪӲΪʲôһҪ˺ſأ 
һԹԵģԡᵲǰð忴ǰˣֻſֲڻȥץĪ·ǰͷޣ˺ң㣬˺ҡ 
棬ζĵ⣬ǰֻݶϵ'et eԼʹöۣҲԶ 
Ǹֲվ棬ڻյðݵĺɫ 
ŲϳԶİ˵壬ҲٵˣھҪ㡣 
ҪҪڿץһ±ץס۾ÿĪЩ㲵忴Լץס֣ɫЩӲȻطſ֡ 
ֻǿجΡĪЩε˵ȻҡҡͷӴվ˵塭磬Ҳ⡭ 
ĪĶӶ𣿡ͷԭĪ岻Ī׵ܵܣֲĪϲɣʵǲǺɡ 
ԭĪһֱ֪ƭӣûԭ򣬴ΪԼҲƴľȹһ 
Щ˵룬ԭǸԵСѾôˣƭֶĴ 
壬ӣĺҸ硣Ī޿κε˴ߣ˵ûиܵܣǵһĪ껣Ī壬ڶĺܽ׳һ㶼񡣵ʮ꣬ġҲûʧ٣ںúõظ 
ûĪˣ壬Һ㡣Ī鱾㲵԰׵Щ죬Ҳ֪ʲôİ취ܹҵ㣬ԣŰаܵǰҷų 
ԣ塭磬Բôõĸ硣 
ΪĪҪҵ𣿰Ŵ죬ԼͷϴĪ顣ҳһš 
ǸΪԼ˸ĸĳ谮û¾Ͷ磬ԵϢҹͻȻգԼҹҽԺ¶ݵСкȻڸʮַ֮Լ 
ֱͯһ˲š 
ЩŤ͵һĪڴߵ֡ôһ˫˵֣ԼģȻŮ˵ҪִһЩǸֱԵеϸˡ 
㻹ǱҸȽϺá 
ʵڲ̫ϰһĪô˹ԼиĸоʮʱȥˣĪҲĳһʮˡԼòһûб䣬ԸҲԽԽɣȫ£֤ʮˣûһĵط 
ʧܣжԱԺʮʱĪѾΪ˳ĸʦһƭȵƭӡ 
ǡ塭Īе㲻һֱð𣿡 
ҪĻô౻ƭҪҲðĪĸ硣ҡҡͷȻĪھһ̲סһ䣺ᣬҲð磬ǳƽˡ 
ô塭ô˵ĪЩӽţǣǸ 
Ī顰Ǹ˰ҲûнȥЩɻ̧ͷĪǸʲôĲⰡˣͻȻ¥֧ƱдеĻǣҪĺεĻҿԲԣ̽Ѻѣ 
¹Ժ԰ֽڶǰؿĪ飺Ȼܲ˼ǣһǮҲûˡ 
Ļ䣬Īɫһ˲ͱúѿȭͷӣͷԵرסͷ 
Ԥеȭͷûдƿ 
̧ͷʱ򣬿ĪʧڷűӰ 
ΪԼҪ̽𣿰ڴϺܾãǱƭǸ 
ңĪοˣԼ˼˵ϲԼĪϲҪϴƭӰ塣 
˵ʵ뵽һʱﻹЩСϲ뿪Ī뵱Ī壬뵽κԼ˶ܲ˵ĵزڣлԶĪ壬Īߣʼ΢΢Ц 
ǺܿģͿ 
ͷƿӣָ·СȻԥһ̽·쵽м䣬סĶȻ۶ 
ϧôһӶĵظԼһʹ⣬ʲôӦûСŬ˰죬ڴܵؽ˳ 
ܰˣĪ϶֪ɡͷԼͷϵɴ 
һһǴˣɰ⣬ûһǿȡġѾϵÿԱ˽дˣ˵Ѫ⣬ûǮҲûй˳ѣʲô鶼̫֡ 
ϲĻԺҲġ'et eζŷƮıӣȻش̼١ 
ʵ᲻Ī'et e᲻ˣôߵĻһӡӣŬȻ´߳䡣 
ΣҪĺĪ̹ס 
Ī鲻ܽܣ룬ҲĸԸ뿪ˡ 
 
ȻأСôʵʱڵƣСһۣͻȻ 
Ȼ󡭡Ȼסһ 
£ûаϳȥӦþν˼˰ɡͷǸۼ 
ÿϵǳǳǣ˯ǰǣȻʼԼĲºۼĪһһǰнġ 
'et eѾһСԵ̫һҲһ죬ҲİĪɡ 
һ㣬ĵģֻҪĪ飬ûʲôǲܵġ 
 
۸壡 
ڿֲҪҧԼ첲ʱһų˽ƤǴҪ۸Լš 
ŷֲ֣ƨûм⡣ԭڰǻʱ򣬿ֲųûռǹݡ 
żƨɵŴŰ߳ǣȻܶܶԼ'et eͷһģһ 
ⶼģҲҸǵġƨ˵Ķϲɡ 
ĶӺܶԺȲҪԵóԵĵⷻ 
ǼƨȴеĵⶼħƮ컨ϣð幹Ҳ 
ҪԵĻҡƨô˵ 
԰۾һ¼ƨŵ촽 
۾ͿĪ 
ŵ㾪ȣһЩ˼ 
գգ۾˿һ컨塣 
顣 
ţ 
㣬ûеԣ 
š 
⣬ĪԥץץӣΪúܽԿŵóָϵճ¯ζЦ֣§סĪĲס촽 
ΪĪǵǹݣõıץߣҲûеԡ 
Ϊܹһӵĵ⣬ᶨ롣 
ˡ 
֮ǰĸףĪ԰ 
ҪöܲڷȥַǸˣĪҲ֪ԴӰԼԺû˯ù 
ÿ춼Ҫڰ岻ע߲ڼҵʱοһزУٴμԺ⼸ÿĹΡȻˣû취Ļ֪ԼʲôʱѰ͵ 
ȻֻܵӺʹ࣬ǻϣܹԼߡʮ꣬òײŰѰƭԼߣԲ뿪ˡ 
ʵĪҲ̫ףԼΪʲôô塣 
ռʱᰢġ 
һʧʮΪʲôڼأҸĸҲΪÿҪˡȻܿĸĸ飬Ī֪ǳᰢԭ֮һ 
˯ʱ򣬰ᱧͷȥɧŸĸʮĸ绹ȥĸ˯ĪΪ˲ֳ´ȥֻԼѰǣԼķ䣬˯ǰͯϰߣ˯ʱϲſˮ˵ë 
ʱ˯ˣĪ黹û˯ţΪǸζĸ磬;ú 
˵¶عʮΪʲô˵˯࣬ʹǸѧҲҸأ 
ΪԭĪ龭ؿҸһֱ˯ž 
ǣᱧԼ˯ĸ磬Ȼʼ͵͵ԼᡣĪѧ󿴵һڽߵʱ򣬾;û¶ѵŭš 
Ϊͷ˻˺ܶ໨Ȼƭȥ 
ԭֻܳżˡû뵽ǻֳŵĺߣǻͻȻʼǰְּʱͻΪϢڵʱ޴Լǰ 
ǣµ˯þͣԼĴ£ԸĸͰʱǸ޹ܺ˰ȴʲôû˵ʱҲûзŸעԼϡ 
ҲٸԼ˯ˣĪÿ϶Լſһ죬Ȼڴϣһװ˯һ鶢ţҲűͷԼӡ 
ΪǵŰ嵽ԼķĪ鿪ʼе˯߲㣬׾͸ðʼաڸĸȥݼҲμӻһϣͻȻڼ﷢ˡ 
ΪҸĳȥԼˣһڼҲúܵʱһֱ䰢ǸԼʱɴ౻ײˣҪ 
ҽԺѹʱ򣬰ġˡ 
ְ˵ڻؼҵ·ϱײˡ 
ѶʱĪţΪְֵıһҲˣ˵һİ˵顣 
ŲԼ˻ҲûôᱻײأĪһֱô롣 
ʵǣҲûкйصĶҲְյˡֻüȳ·һƬʲôûˡ 
Բˣһֱϸ̸һǹִҪеȰ 
һҪȵĪ鵱ʱ룬һҪʰ壬ΪʲôԼշÿҪʱ뿪Ϊ壬շõ¶ȴͻȻͲˡ 
ѵǸһ˽ÿĪôʱ;ԼҪټһ档ҪʰôԼܵȥ˽ 
޿̣ڰĪ顣 
ԭϣǱͽҽԺġգǱ˺Զ·۵üǿĪ鱻ҽ߾ֱӻ赹ҽԺ 
ҲΪӦ˵ðɡϴΪסԺûбĸѪ⣬ֻ֧赹ȴøĸѪͺ͸粻ȻðҲ¶ڣȻ󱻰ְַŭظϳš 
ڣҲ֪ΨһһżѾһǰ֮Ȼ˵绰ҲѾ˿պš 
ˣﶼǻȥİɣô˵ 
Ī飬ȵķԼûѵĸоǴһȻųأΪûĿһϡ 
ȻİôܻأĪֹͣԺ󣬿Լ߰Ƭʱ򣬷ԼҲӲ 
һҪĵһι׸һԼ˵ƬĪʱúܿһڷ￴Ƭʱ򣬾̲סһֿ顣 
˯ҲԽԽμÿϣ嶼ͷƿԼķţȻڴװ˯ԼȣĪʮһֱʮ꣬Ӻ˰һֱε˰ 
ұ˼ĶҲӴǰҡԼƨɣĪԼͰԽԽѾһˡѹԺ󣬺ͲξͬģԽԽصʧҲ 
ΪʮȥİûʵĪʱվӶᱻԼѾʮֳĿŵҪ˵壬ڲ֪Ѿʲôӡ 
Ҳûʵİ徹ȻûбѧɹԺڽ밢ʱĪ龪ȵ඼ͣ 
˼ʮ˺ޱ仯ͻȻǰ˭ΪԼΡԵĪ鷴ӦתѰҵʱȴԼѾһεذѰˡ 
ֻѾ˽һѵĽ£Īһ̽Ѱʧٵİ塣 
Сͱĸڹ¶ԺȳʮʱΪ¶Ժʧ˯ڱͬĻ۸ĹзԼƭ˵ĲܣǿʼĴƭİ廹һֱչһ˵Сܡ 
ȻϿӼ߰ߣʵ岢ûʲô캦飬Ǳ˺ʱȽ϶ࡣĪһ߿ЩһſƬ̲סŲ۾ 
ÿܹͥͰ뿪ƭֲ𴩺ҲбòεƬ¡Ŀĵģʮǰǿ鰸 
֪ʱʹǿ󱻾µƬҲŭҪɱˡĪշ֪Խ飬Լ밢ľҲԽԽԶ 
Ǹ磬һֱҸ˳谮ȫġ 
ǿʱ䣬ǰ屻ϳŲ֮顣Ī鲻ȥʱǲֱӵϵ 
Ҳֻǿ鰸ļ¼ȻҲߵļ¼Ǻܿͳˡ 
Էѣ岢ǲ֪ԷԼʲôĸ飬ȻͶԷ־롣ǿ鰸УҲҪһΣοǸְҵƭӡ 
Īǿ鰸ĳ߱ʾʵʱ̽ĵظš 
ƭӵĻû˻ţʱʦӦҲôȰ壬ԷףǳߵĻһߣԷٱһЩԷ氢ܸ棬ʤܸߡ 
֮󣬰ò֪ΪʲôҲûб 
ʱİʲôǩ³ֽģĪ鷢Լȫ񲻳Ⱳµ£ҲǴζһڼҷհɡ 
԰ʮֻڲͬļͥˣûиκ˽ҲǼµԭɡ 
Ǻº˽𣿾˻Ầ˽ҲİɡĪЩյ룬ֻҪҵԺʽ뷨ˡ 
İֻҪ飬ˣǻԼڱǰˣİ徹˽Īۡ 
óȻȥҰ壬һŵİɡΪܹɫĽӽ壬ĪòײѰҵܵܵķ 
ûƭˣַҲ̸ϸ߸ͣ̽ųʱĪһ׶ûСû뵽ȴķðĵܵܡ 
ʱܽţͷʧߣΪϵﱳйĪľ籾֮ǰҲϵĴԼʶ壬ûǸˡ 
ڰǰ¶һ˿ĪôģһԼǰܵ 
Ҫ飬͸飻度ˣǾ˺峤һʮΡ 
㰢ֻ뵱ĵܵܣĪҧҧ룬һֻŰҲԡ 
ֻҪԼߣʲôԸ⣬Īʮʱ͵͵Լĵһµԡ 
ǸζİϲԵ⣬ŻôΪһ˲ȡĸʦϣһ찢ԼԵĵǲڱҵġ 
ǵȵĵԼԺȴһᵰˣᵽŵҪŻĵز 
岻ϲԵˣѧôĸʲôأĪ鷢ְԺһ뷨 
˶һĸоܲܣѧĻԵú֣Ҳˡ 
'et eһСض˸ԵʱȻŬر飬Ī֪Լʵŵÿ췸ಡ 
һο߹ϵԾӣĪ;վ콱̨𽱱Ҫ 
ϣڰ뿪ԼԺֵһϡ 
ȻǿŰʱҸĪ֮ԽԽദнȷԼ⡣ 
һҪÿһϵĸ磬һҪÿڽԼٵƣŸһؼҵӣֻҪ廹֮ڣĪ;ùȻǺҸ顣 
һһװɵ㶵ؽԼߣԼڽʷ񣬾ҪʮʱǰĴˣĪ鶼úֵ 
ΪͰദԽãĪԽܷ֣Ǵôǰ벻ˡΪһӵҸĪᶨ룬ƴˡ 
β˹漣 
ͲҪˣֲҪȥͺˣң 
Ϊ仰Ӵɥʧ˰˵ 
ǿ֮˺ܶʱԼ˵£ȫܿƵġڶΰȴĽ֮󣬰̵طʡһ£ԼҪȷʵǺ˽ġ 
ůӵȴܸԷ֣ܹҪģҲֻиĸˡ 
ڶһѡĪ顣 
ǣÿ΢չˣðֺĸС 
ϸһ¾ܿڼµۼ粻ϹģһͥҪöֽϴŵ֭ҺһζĪڽԽԽġ 
ЩŰ壬ԵĪԼͬʵǺǿҵġÿڰεʱ˵ 
ûϵ壬ֻҪ߾Ϳˡ 
Ī鰮԰ɣܿյô룬ΪܵԼ͵ĴۡԼӦøʲôʾԼҲϲĪأ 
ΪĪҲЩʲô֣ԭԼʲôûУȻʼСѧϰʽɫҲŬؿʼʰӣĪʱоҵůʵЩӵ㹤ĸá 
ԽԽദУ֪ĪΪ˺ܶ࣬ȴһеˡҸֻܹڵֹĸϣ߸ҲԽԽ 
ңһйôҸʱ̣ʧȥʱʧкõҸȫȵġ 
Ǻ׵ġ 
ܶڹǵǲǱôҸ 
ϴǲǸȥҽҲýһˣ̿İ壬üͷ˵Ȼûʲôʸļ㲻ҵǸĪСıԽԽȥĻ壬ҺܵİȫҮ 
ͬĻҲСҲ԰˵壬ľüҸȻ˵һܿģܾıʱǿ 
ǵ˼˵ԼٶڹȥĹὫڵٵɡ 
ԣΪܹԶҸȥȻҲһ£һĿ֡ 
Ȼڻû취ߵһΪܷĻǰǲʲôҪ⡣룬ΪܷԼֻҪṩöԷо־Ϳˡ 
ʹֱ죬СĿ߸оĪֻӲġӡǻ᲻غ£Ŭͣʱ򱳶ŶԷĻӦҲԿ˷ɣôǵġ 
ԷĪ飬ܶԷôҲǿܵġ 
ɺĪˡԼܲҲԡҪʱȴؾܾˡ 
ĹУԷһҲûеĻϺǿҲûʲôĪ׵رʾǿ飬һȤҲûеˡ 
ڰû׼֮ǰ԰ߵһĪôĵر֤š 
ⲢĪ鲻һˣ˵ĹϵԽԽֽȻԵð岻ܹӡ 
һѵͲһ𣿡 
ϴʱ򣬰ԡ̲סԼ̰ɫϴˮǸûõĶԹôϲΪʲôͲܸһ㷴Ӧأ 
һ˵һþȫ֮䣬ϧΪƨɼнˮССĲ⣬ſſشͷһ˿ӦҲס 
ܵĸоðһ»ˮУȻȵˮ۾ 
ǰһƬ̰ɫԡҵĵƹ͸ˮţУҪܻĴ 
ΪĸоԼˮǲܺģ屻ˮǺԡﲻϴţڻзסԡıԵȴΪԵʶֻˮ 
ΪԼҪԡʱ򣬰ͻȻһ˫˳ȻһرůĻ 
ץһҲػסĪĲӣͷļʹ 
˫ϤűٵĺҲԼĶߣվʱҵţȻһĪϡ 
ܹоƨиӲĶĪԼϵԡ֮ŬҧĲӣȻоǸӲĶʼԼƨɡ 
ΪǸϴ裬ҲΪǸոԵʣһֱڲţΪ־սвôԡĪĺͷġϵ±ƽʱҪһ㣬бڲԼͷѾ˸ëȦס 
ŶԷصĴ֪ĪѾ˷ˡôһɡһţһѧƬܷӿʼ 
š顭ҵġ 
ʵůⲢû̫оҲ̫˷ʲôӣ԰ֻѧƬӣƨǸӲĶҡһͨ 
촽Ҳûţ¶ƤҲš 
ջ󣬴žɣһŬһ롣 
壬Ī鼸ԼֹŰĶԼĽŲȴһҲӴ־ȥ 
һ˿ҵİ屧ס硰飬ҺҪѪҺĻټ϶ԷһֱҪĵطҡĪԼѾ˱ıԵ 
ѵģڶſſĶˡ 
ܰôװ˷ܵӣΪһˣǺܳʵġ 
Ȼһһεرʾˡǰ治Уǿú桱˼ҲʹԼǰظ˵ϲԼģĪ黹Ǿúܴܡ 
ڣôŬԼǰ˷ܣֺһԼĪ鿴Է֮ſſһԺ󣬻ʲô¶ûˡ 
ֻһѪڶѣһоҲûСԿװһ˷ģŬջԼİ壬Ī۸һС 
Ѳȥ밢˵ίȫʹֺԼΪԼԭ 
ԼҪ䰮һӵˣĪ룬°ѰΪУǲԼʵֻҪ 
Ȼ벻ԺôԲһõĿʼĪֱôԼ 
ԣҲǱĶӣӽԡңʣ°һ˹ڴϣصͷԼ 
Ҫôһأ 
յ̾ߣӦøɴеˣҲֻǻᰭµĶ 
žડһ淢ȻиеĵǸĢͷϣԼĶҲڿһ 
ҪҪҲҪеԲҪе 
ҲڿĿţǡ 
ҪеǾͺôһصȥôصסԼ૵˵ 
ʮ˻ᱻķµĻһе㡭 
 
֪ôͺĸоԭΪԱ˴˶ûȤˣû뵽ôá 
һҪ򺣬ҼǸԺŶ 
ڷϵˣΪҪˡǣ̫мˡ 
´ŮȥѧеĻһҪȥһΡᣬȻǸҼϹһ𡣡 
ԶԣһһΣѴûôù 
һߺЩԣһ߳ӫĻʾùƺ͵绰 
ȼٵĪģôæʦҲмڵġڵص㣬Ī˵氢ϲֻҪܹ֮ڸϻͺá 
ڰСʱ򣬵֪·Ϻܳĺùݡ 
Ǳ˵е**֮˹ӵùءСŰļͷһ̾һ˵ҲֻҽȥĻᷢ漣Ҳһ 
ڿЩԣŰɵİҲɵöǸطġ 
ж˹ڱӡˣӦòƫƫ©ôš 
ùݵʱ򣬰ϵƭĸо 
ȻдɫЩɳɳĺ磬ҫһȾĽֵзһźȾһͺʽ¶̨廹ϵƭĸо 
ֻһùݰˣ˵رҲǽ±϶ѡϾɵſڣ˳ߺ͵ӵĻûС 
𡭡дվſڣõҡҡ׹ľƣֵͷϸ˿Լдĵַ 
ţôˣĪͣóߵߣһ߿Χһ˵ĺƯôҹģ 
ţ廹ûش𣬾ͿùݵŴ 
ȥýڵĻһġ 
ܹ¶Ľ飬һʱǻģҪŶ 
ŮһƵϰлһӵ߳ùݡ 
ϣϣظԼ 
ʣλԤ𣿡ǰͬ£ϰƺֲֵʡ 
еġҪʱĪѾȻشϰʻǶ¥ķ䡣 
ж÷𣿡ڻȻϰｫ˴õͬʱĵʡ 
֮ǰ㲻߹ҷӣĪһĪı鿴Ű壬ҼǴˣ 
ڻ룬ȴǰʯһ 
ͬһʱ䣬ĪīҲϵ 
˹漣ʯɷд⼸֡ 
ҵ졭յطסԼЩͷ 
ⲻ׵ĸĪ飬Լõ˼ǣô·ſʯͷأ 
˵ſڵ֣ѾѮϰһߴһˬʵЦţǿ͵ҼͷӾùҲеطԾͷ￩ 
ʲôܣҲ˵ÿ¶ǷúܺġϰĪѯʣɴػشţҵĸҺϰһֱöҸҼͷʱŶ 
ƺԼ°䵽ϵǰɡ 
ѽ˵ЩÿǼЦˡϰԾʧԣ˼ЦЦȻһ˵ǵķ䣬ﵱԼһɡ 
 
˵ʵʵǸĥʱĺ÷֧°ͿƯˮϵƯŷˮζ⣬ϾǾֹġ仰˵ڰҲûϡĪѾ˺üˡ 
ʮ̾ʧܵؿԼֱԵ˱졣 
ͷ̩ɽĪ飬վ£ԷȻûʲôӦֻԼȻ˦ˮС 
֪ðŪƿӡ͸㲻ûȽϿ졣һһ߷˵ʮĴ̾ 
Ϊʲô 
Īʱ򣬳ǰɫ󺣵İûӦһֱԷʵڶ飬ŵһ͵ػͷȻһΪĲȴСˤ 
ҪСֻ˵õ羰ܺã֪ 
屻ԺذζƵСϡ 
𣿡ĪīϿϲŭֵת˵ϣĵˡ 
ţǰ羰ãҲһԶȼûЦţҲԼλã˵ֻ˵ͷ˵Ҳͨ³ܣͲҪ 
˵ҲǡĪһƽ 
ţô˵ò׵ļڣú÷һ¾ͺˡӭŴĺ磬һ 
˹ʥذ壬֪˹˼𣿡 
š֪һ㡭Ȼ 
ıӵĻ 
˵ͷˡ 
ţ壬ҪҪԣ 
Ī黰µʱİ壬ôʯ˵ͷϡ 
 
زʲôҪĻ뾡ܸǡ 
ϰڡôáĻк˷š 
ʽķ䣬ϸʳϴ˴źʽ˯£һССķԹš 
ǴԭټϾнգСķ䶸Ȼ 
ܰôǰǳɴ򺶼»鴲ǰǱƵĸоĪ˵Ļڶ 
壬ҪҪԣ 
Ȼ˵ﱻӣɹô죿ôŵʱŵú 
Ȼʱôһعȥ 
ǿɰƺҪƳĬһĪװεľС˰š 
廹ûع񣬿Ĳɵ˵ǰ 
Ǻ𡭡 
ˡ 
顱һڰѰһ̧ͷĪڵذԼĽš 
ŰȡĮָָ̄԰˵ȥԺˡ˿ǵͨ̽ؼ˾䣬𣿡 
ţá忴Ŵ⣬˵ͷ 
ź磬ơƣζĺʣڿľ̨ذϣķ̾Ϣ 
׻ҪɢǶȼ١һЦ˵һ߽ڵذϣźĴͱڵ 
ô˵ģ˰죬Щʧʡ 
Ǻ˶ڵµסˡĪ˿ơƣɵߣһſڵذϣŰ 
ô嶼ҹס۾ܴ￴ÿһ˿ı飬üƲ죬ʻ΢Цȫ 
һž˰ɡĪ̲ס֣ظŰ 
䲻󣬵һµĺƺܹе־췱£۾Ҳǳ 
ԭж˹ڱӡĪ̲סظסȣ壬Ȼ촽 
߳ð弸оĪδطſ촽ȴĥŰĲ 
Ӳ촽ܸоĪ촽ԽԽ̣ҪƽƤصĥš 
Ȼ¡ 
ˡʱ˵شĪ˳ȥָźϸոԲ̰˶İɫ˵̫ˣҴûôû뵽Ȼôľɫ 
ڵϣεſڵϵĪ飬εЦЦ˵ǰɣ 
Īû˵ֻŲŲڵϿſϵİ塣 
Ī鿴Լ۹ʲôĸ飬ѾȥֱˡΪһαһθʧֻͣԼھԽԽࡣ 
˹ᱣӵˡתŽǰ̲ס֡ 
ǵҸ᲻ǰһ 
ܸоܿǰ쳣ԶҲ 
ɫħһ㣬ס˰۹⡣˷ĿµġĪ龯û 
ҲãҸҲãǰһ㣬ܴˡ 
壡 
ǰһȥʱ 
ĻΪʲôԼϲһ 
ǰ巢Լ׹ʱΨһͷ 
ͷĳΪԸĻʵɱԸ֮һ 
άϵģĪ֡άϵĪģֽץס̨µ֧ 
ϰѾȥоԮˣǸƫƧС򣬾ҲǶʮСʱŵġ 
ºģֻ˵һһĴôȥǣ϶롣 
֮⣬û뵽 
Ҳ˰ɣĪԼûг׾ʱһδǼ¡屯۵ô롣 
飬ܸоԼ΢΢ˣܲᵽһ𣿡 
ͷûĪҧ֧ţܹоָסԼġ 
ô˵Ļ 
ô˵Ļ 
̫ˣҧгݵסĪ֡ 
һҲôҧֽһֻ̧ҲץסĪͷĪ˵õ飬һûо 
һҪץסңҵȥֻֽסֻάϵԼ˵һûףжమ㣬ôˣǾ̫ˡ 
ħģһڰ촽ϣζˮ岻Ͽʱȴ۵ֵͲ⣬ӵ˵ĽŲ 
ԺϰһֱڲͣصǸ 
˭ҲͲͨΪʲôոռӹ̹˻Ѻۡϰ򸾺ϴİ崩ĪľTſڵذϣŲСؿ˵ĶѴ 
ģǰ𣿡 
š˭֪أĪߵ屳󣬸ͷ˵𣿡 
ôẦ£Ӳ￴Ī飬¶׵˵֪㲻ҵȥġ 
һ˲䣬Īܸӣ΢΢صͷվסȭ 
ȥϴ衣 
Īֱӵʱоһɾ޴ĳȻת֪ô£ϡ 
ܽҵķʱõġ˵Ŀɣȴģңողϴɣ𣿡 
¶ֱ飬ֻʱĪŻǰʮʵԼʵ 
ʩ˶һؿŰ帩µ촽Լ촽ȵĸо 
ռĪǺеͶģֻҪ£̾ͽ뵽ˡս״̬ 
Īֵ̧ʱ򣬰ƺ֪Ҫʲôһס֣ȻԼ 
˵ʲôǵĻڰ帩ĪܵӲĶԼϺҲʧһɶ 
¿ӣĪһֻԼѾõĿ׶һֻŰƨɡԼϵ촽ԽԽȣ̽·ֲСĴĳһʱ򣬶΢һ̾ϢǽһǸ顣 
ʵڽʱ򣬰֪Ѿеӡ̡ΨһֱܷģĪͦԼֻŸж˺ѸС 
ůĻǹһǣԽԽǸУ԰˵Ψһ䣬ǾΥ˷ܸУԼǰСⲻͬʹС 
ȥʱ򣬶˹һԸһ˿룬ˣûб 
ôҲ벻˵ĵһλʽѹûע⣬ȫעֻܼм䡣 
Ժƺذϵ˭û⡣˵˷ܵ㱻Ѻ󣬰ֻܸоԼ˼ϵСĪĶ¡ 
£Ǽ˯¾ĸͷһ࣬ȻӦʱ䶼ûеģͱĪһѳȥ 
Ȼֻʣһ˿ҵİ塣 
İǳĪΨһ뷨 
Ϊ˷ܶʪ۾Ϊȶȶ͸ŷۺƤҲǰ̧ͷЧһĪӾ 
ڿԼõľһ˲䣬Īܲˡ 
ԣҲκ֮󣬽й𣿡 
ĪϣͷƵؿԼû׵ 
ййģһξ½۵İɣĪѰڵϣţȻСľ˵ذϵӲ 
۹ⲻǸĪɻ֮¶˻Ȼı顣 
ҲʣʲôذϵľСˣٵǰϰղſɴɨ䣬ӦڷϵĶΪʲôһȶȡ 
۾ͻȻŴ͵صͷԼĶš 
ĪüëԼĺ˺һ͸Ǹղ˲𤵽ġ 
ǺǡϷİҪȴĪһץסԼӡ 
κǰһһеһȥ 
ԣ˵ҪôźأĪİƨɣȴԶԶıתȥҪ㿴ʲôнǹ 
˹漣ȻǴڵġ 
ǰĪ˵Ǿ䡰ǹһСʱΨһ뷨 
ϵֶ 
ȻǶ˹ӵĵطȻЩ̼ܹ˳ɵһΣҪлϰ򸾡лᣬһҪɰٴμաPķ羰ĺ˲̫ʵһҪע⡣ 
ظѵ㲻֪Ǹ˵ܣûп𣿡 
忴ԺָӫĻȵشţô£ѵǱƵģ 
鰢Ī飬԰Ȼתͷɵ۾޹ʼ硣 
˭֪أ 
ͷסΪȶŴ졣 
